Traduzione del testo della canzone Just Like Rain - Glenn Medeiros

Just Like Rain (originale)

One rainy night I saw you
With someone on your arm
You laughed the way we used to
And I felt it cut my heart
I pretended not to notice
The way you looked in his eyes
But it hurts me to realize
That I can’t hold you
Just like rain
I fall for you
And like these tears I cannot hide
The sky is crying too
I’d seen your face
And just like rain
I fall for you
You always told me
Our love would never die
Now it’s too late for me
To see that you were right
I should have told you
How much I loved you
When you needed me too
Now here you are with someone else
And I can’t hold you
Just like rain
I fall for you
And I wonder if you know
How much I miss you now
I hear your name
And just like rain
I fall for you
If I told you now
That I couldn’t stand the pain
Of living without you
Would you stop the rain?
Instrumental sax solo
I hear your name
Like the tears on my face
I fall for you
(Just like rain)
Just like rain
Like rain
Ooh-oo-oooh-oo-oooh
Just like rain
Sax solo to fade

Just Like Rain (traduzione)

Una notte piovosa ti ho visto
Con qualcuno al tuo braccio
Hai riso come facevamo noi
E l'ho sentito tagliare il mio cuore
Ho fatto finta di non accorgermene
Il modo in cui lo guardavi negli occhi
Ma mi fa male rendersene conto
Che non posso trattenerti
Proprio come la pioggia
Io cado per te
E come queste lacrime che non posso nascondere
Anche il cielo piange
avevo visto la tua faccia
E proprio come la pioggia
Io cado per te
Me l'hai sempre detto
Il nostro amore non sarebbe mai morto
Ora è troppo tardi per me
Per vedere che avevi ragione
Avrei dovuto dirtelo
Quanto ti ho amato
Quando avevi bisogno anche di me
Ora eccoti qui con qualcun altro
E non posso trattenerti
Proprio come la pioggia
Io cado per te
E mi chiedo se lo sai
Quanto mi manchi adesso
Sento il tuo nome
E proprio come la pioggia
Io cado per te
Se te l'avessi detto ora
Che non potevo sopportare il dolore
Di vivere senza di te
Fermeresti la pioggia?
Sax strumentale assolo
Sento il tuo nome
Come le lacrime sul mio viso
Io cado per te
(Proprio come la pioggia)
Proprio come la pioggia
Come la pioggia
Ooh-oo-oooh-oo-oooh
Proprio come la pioggia
Assolo di sax per svanire