Traduzione del testo della canzone Paradise - Glenn Medeiros

Paradise (originale)

Hold me close awhile, we’re dancing.
You went and stole my heart from me.
Forgive this crazy fool for asking,
But would you spend the night with me?
In paradise…
Beneath the starry skies.
The stars are in your eyes.
You make the pale moon rise.
And like a bright moonbeam,
Your spirit lights my dreams.
And love is oh so nice,
In paradise…
Before you came my soul was empty.
Like a sailor lost at sea.
Life is a trip we could be taking.
So won’t you travel on with me?
To paradise…
Beneath the starry skies.
The stars are in your eyes.
You make the pale moon rise.
And like a bright moonbeam,
Your spirit lights my dreams.
And love is oh so nice,
In paradise…
I was afraid I’d never reach you.
I’m so afraid you’ll turn and walk away.
But now you’re here and reality is ecstasy.
I love you…
Eternally…
(Eternally…)
In paradise…
Beneath the starry skies.
I look into your eyes.
You make the pale moon rise.
And like a bright moonbeam,
Your spirit lights my dreams.
And love is oh so nice,
In paradise…
Whoa, ohh, paradise…
Beneath the starry skies.
I look into your eyes.
I see the pale moon rise.
And like a bright moonbeam,
Your spirit lights my dreams.
And love is oh so nice,
In paradise…
Paradise…

(traduzione)

Tienimi vicino per un po', stiamo ballando.
Sei andato e mi hai rubato il cuore.
Perdona questo pazzo pazzo per averlo chiesto,
Ma passeresti la notte con me?
In Paradiso…
Sotto i cieli stellati.
Le stelle sono nei tuoi occhi.
Tu fai sorgere la pallida luna.
E come un luminoso raggio di luna,
Il tuo spirito illumina i miei sogni.
E l'amore è oh così bello,
In Paradiso…
Prima che tu arrivassi la mia anima era vuota.
Come un marinaio perso in mare.
La vita è un viaggio che potremmo fare.
Quindi non viaggerai con me?
In paradiso...
Sotto i cieli stellati.
Le stelle sono nei tuoi occhi.
Tu fai sorgere la pallida luna.
E come un luminoso raggio di luna,
Il tuo spirito illumina i miei sogni.
E l'amore è oh così bello,
In Paradiso…
Temevo di non raggiungerti mai.
Ho così paura che ti giri e te ne vai.
Ma ora sei qui e la realtà è l'estasi.
Ti voglio bene…
Eternamente…
(Eternamente…)
In Paradiso…
Sotto i cieli stellati.
Ti guardo negli occhi.
Tu fai sorgere la pallida luna.
E come un luminoso raggio di luna,
Il tuo spirito illumina i miei sogni.
E l'amore è oh così bello,
In Paradiso…
Whoa, ohh, paradiso...
Sotto i cieli stellati.
Ti guardo negli occhi.
Vedo sorgere la pallida luna.
E come un luminoso raggio di luna,
Il tuo spirito illumina i miei sogni.
E l'amore è oh così bello,
In Paradiso…
Paradiso…