Traduzione del testo della canzone TRPKNNMN - Gloc-9, Agsunta

TRPKNNMN (originale)

Pagod sa trabaho, makulit na amo
Wala pang sweldo baon ko di aabot paano
Ko pagkakasyahin pengeng malupit na plano
Sahod na parang nakahingi ka ng balato
Disgrasya demo-demokrasya
Dito sa bayan na karangyaa’y madalas na pinapantasya
Lumang sapatos na pilit mong pinapagkasya
Pangarap na di mo mapaliit ang distansya
Na maabot, oy alas singko na pala
Makabyahe na para di makasabay ang iba
Sa kalsada na palagi na lamang halabira
Mga maling sulat ng lapis pero di mo mabura
Gano na ba kahaba ang pila sa LRT
Sana nama’y di na tumirik ang MRT
Ingat baka madukutan ka pa ng Iphone 3
Ito ang ‘sang dinadaing araw man o gabi
Gusto ko ng umuwi
Gusto ko ng umuwi
Araw araw na lang ganito mula sa Monumento
Lalo hanggang sa Quiapo
Crossing ilalim, ibabaw nasan ka na raw
Nasa Cubao nilalangaw
Gusto ko ng umuwi
Gusto ko ng umuwi
Kaso trapik na naman
Paulit-ulit ulit ulit ulit
Na inuukit ukit ukit ukit ukit
Sa kukote na patuloy yata ko’y
Tinitila may silbi pa ang sinulid kaysa???
Mga bibig na burara, mga kamay na bastos
Sa sasakyang may kamao at may pangalan ng Diyos
Ayaw ayusin ang sira, sisirain ang ayos
Sila na nakaraparada sa mga daan na kapos
Tapos bawal magsakay, bawal magbaba
Lahat ng bawal ginawa ang kapal ng mukha
Dito po tayo tumawid pero nasa kabila
Ako’y nagtataka bakit di umuunlad ang bansa
Hanggang baba ng pila ng tao sa LRT
Lahat kasi tumirik na naman na MRT
May napatay na holdaper dahil sa Iphone 3
Ano ang lagi mong daing araw man o gabi
Gusto ko ng umuwi
Gusto ko ng umuwi
Araw araw na lang ganito mula sa Monumento
Lalo hanggang sa Quiapo
Crossing ilalim, ibabaw nasan ka na raw
Nasa Cubao nilalangaw
Gusto ko ng umuwi
Gusto ko ng umuwi
Kaso trapik na naman

TRPKNNMN (traduzione)

Stanco del lavoro, cattivo capo
Non ho ancora uno stipendio in tasca, come posso raggiungerlo?
Mi adatterò a questo piano crudele
Stipendio come se chiedessi uno stipendio
Disgrazia demo-democrazia
Qui in città quel lusso è spesso fantasticato
Vecchie scarpe che stai cercando di adattare
Sogna che non puoi restringere la distanza
Raggiunto, oh sono le cinque
Essere in grado di viaggiare in modo che gli altri non possano tenere il passo
Sulla strada che è sempre tortuosa
Scritte a matita sbagliate ma non puoi cancellarle
Quanto è lunga la coda LRT?
Spero che la MRT non si fermi
Fai attenzione che l'iPhone 3 possa catturarti
Questo è ciò che è pianto giorno e notte
voglio andare a casa
voglio andare a casa
È proprio così ogni giorno dal Monumento
Soprattutto fino a Quiapo
Attraversando sotto, dove sei adesso?
È a Cubao
voglio andare a casa
voglio andare a casa
È di nuovo traffico
Ancora e ancora e ancora
Questo è scolpito scolpito scolpito scolpito scolpito
Immagino che continuerò
Sembra che il filato sia più utile di???
Bocche sporche, mani maleducate
Nel veicolo con il pugno e il nome di Dio
Non voglio riparare il rotto, distruggerà l'ordine
Loro che stanno parcheggiati sulle strade che scarseggiano
Allora non ti è permesso guidare, non ti è permesso scendere
Tutti i tabù facevano lo spessore del viso
Qui è dove attraversiamo ma è dall'altra parte
Mi chiedo perché il paese non si stia sviluppando
In fondo alla fila di persone sulla LRT
Tutto perché MRT si è fermato di nuovo
iPhone 3 ha ucciso il titolare
Di cosa ti lamenti sempre giorno e notte?
voglio andare a casa
voglio andare a casa
È proprio così ogni giorno dal Monumento
Soprattutto fino a Quiapo
Attraversando sotto, dove sei adesso?
È a Cubao
voglio andare a casa
voglio andare a casa
È di nuovo traffico