Traduzione del testo della canzone Rico J - Gloc-9

Rico J (originale)

Maraming bukol sa aking mukha
Tanakang umukol at sinasadya
Laging sinasalo ng sanga at dahon ko
Maraming bukol sa aking mukha
Dahil ang puno ko’y hitik
Madaming bagay ang gusto kong sagutin
Tuwing haharangin at tatanungin
Mga asal na sa’ki’y nagpapailing
Ang palaging bungad bakit ang aga mong dumating
Bawat trabahong tinapos haharapin
Sa’n man gaganapin aking kakagatin
Na parang tayo’y nasa 1997 ulit
At wala akong alam na ibang gusto kong gawin
Kahit sablay ang damit, ang mikropono’y punit
Sabi nga ng nanay ko sa’kin ay diyan ka magaling
'Di ko inakala na ako ay may mararating
Pero buo ang tiwala sa bitbit na anting-anting
Na walang anuman ang sa akin ay makakapigil
At ang talunan sa’kin ay isang maliit na butil
Ng buhangin sa pangpang matamis na hinahagkan
Ang dagat ng isang gutom na aso na sumasagwan
Sa isang pirasong tinapay na sa’kin ay umakay
Tuwing sakto ang pera dadayo doon sa Pasay
Pabalik ng Baclaran, Las Pinas papuntang Cavite
'Pag pauwi sabit sa jeep na Alabang Zapote
Nagpupumilit sumingit palad 'di maiguhit
Pagkatapos ng lahat-lahat ay dapat kong masulit
Para sa’king mga anak kahit 'di maitatak
Ang aking pangalan makasabay sa mga yapak
Salamat kahit na ako ay isa lamang manunula
Ay may natungtungan na rin akong nakakalula
May kanin sa kaldero at may yero sa bubong
Para sa mga mahal 'yan ang palagi kong tugon
Dahil marami ang laging nakaabang na ulupong
Lait na pasigaw sa’kin ay mga mahinang bulong
Kaya damihan mo ang hawak na pamukol na bato
Ang tangi kong hiling sana’y mabusog ka sa bunga ko
Maraming bukol sa aking mukha
Tanakang umukol at sinasadya
Laging sinasalo ng sanga at dahon ko
Maraming bukol sa aking mukha
Dahil ang puno ko’y hitik

Rico J (traduzione)

Ci sono molte protuberanze sulla mia faccia
Deliberato e deliberato
Sempre catturato dai miei rami e foglie
Ci sono molte protuberanze sulla mia faccia
Perché il mio albero è alto
Ci sono molte cose a cui voglio rispondere
Ogni volta verrà bloccato e interrogato
Comportamenti che ti fanno scuotere la testa
Il sempre aperto perché sei venuto la mattina
Ogni lavoro completato sarà trattato
Ovunque sia tenuto io morderò
È come se fossimo di nuovo nel 1997
E non so nient'altro che voglio fare
Anche se i vestiti sono sporchi, il microfono è strappato
Mia madre mi ha detto che sei bravo lì
Non pensavo di arrivare da nessuna parte
Ma c'è completa fiducia nell'amuleto
Che niente di mio può fermare
E il perdente per me è un piccolo granello
Della sabbia sulla riva dolcemente baciata
Il mare di un cane affamato che rema
Con un pezzo di pane portato a me
Ogni volta che i soldi vanno lì a Pasay
Ritorno a Baclaran, da Las Pinas a Cavite
Sulla strada di casa sali sulla jeep Alabang Zapote
Lottando per inserire il palmo 'non poteva essere disegnato
Dopotutto devo sfruttarlo al meglio
Per questi bambini, anche se non può essere timbrato
Il mio nome tiene il passo con i passi
Grazie anche se sono solo un poeta
Ho anche trovato qualcosa che mi fa venire le vertigini
C'è il riso nella pentola e il ferro sul tetto
Per chi ama questa è la mia costante risposta
Perché molti serpenti sono sempre in agguato
È difficile gridare per me, ma sussurri morbidi
Quindi moltiplica la pietra focaia nella tua mano
Il mio unico desiderio è che tu sia soddisfatto della mia frutta
Ci sono molte protuberanze sulla mia faccia
Deliberato e deliberato
Sempre catturato dai miei rami e foglie
Ci sono molte protuberanze sulla mia faccia
Perché il mio albero è alto