Traduzione del testo della canzone Sa 'kin 'Yan - Gloc-9, Honcho

Sa 'kin 'Yan (originale)

Ikaw na naman 'di ba kalalabas mo lang ng
Bagong kanta na para bang kailan lang
Ikaw na naman 'di ba kalalabas mo lang ng bagong kanta
Marami pa
Apit tayo diyan G-code
Goodson
Pang ilan na ba 'to?
Natumbak mo pare
Natumbak mo ng mismo
Sino ang polido?
Maging ang anino
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino
Tawagin mo dito hipan mo ang pito
Mga letrang malagkit na parang bagong pustiso
Turo-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baitang
Ilan ang hinakbang
Pababa, pataas
Sinong tagapagmana?
Hayaan mong sabihin kong ayaw ko ng korona
Hindi sa’kin 'yan
Dahil ang nais ko lang noon ay makapag-sulat ng mga wait
Kahit na pabalibag
Ang mga tono tinodo ko, medyo malibag
Ang kailangan lunukin 'yan lang ang realidad
Naglalakad ng mag-isa papunta sa opisina
Dala ang demo baka sakaling maipakita
Ang taglay na kanta’y ilalahad kung luto na
Kumain ka na ba ng tanghalian?
Hindi pa
Huwag mo kaming tatawagan kaming tatawag sa’yo
Iwanan mo dun sa guwardya sa harapan ang number mo
Diyan ko laging nilalaan ang parte ng sweldo ko
Sa paglinis ng kusina kung minsan tagasalo
Kalahating sakong bigas isampa mo dun sa truck
Hawakan mo ang itlog baka mabasag ng lubak
Ibabawas 'yan sa’yo kapag may isang nabiyak
Kahit na 'di sigurado ay merong isang tiyak
Sino ang polido?
Maging ang anino
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino
Tawagin mo dito hipan mo ang pito
Mga letrang malagkit na parang bagong pustiso
Turo-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baitang
Ilan ang hinakbang
Pababa, pataas
Sinong tagapagmana?
Hayaan mong sabihin kong ayaw ko ng korona
Hindi sa’kin 'yan
Sa madaling salita hindi naging madali
Lahat ng buo na binayad inipon ko ang sukli
'Pag lahat ay tinatamad ako’y 'di nag-atubili
Nasipagan upakan hulaan kahit magkamali
Basta subok lang ng subok, huwag bilangin kung ilan
Itinaas ko ang hanggang sa matandaan
Ako ng guro tinuro kung sa’n ang tamang daan
Narating din ang palasyo na tirahan ng ilan
Hindi nahilig sa mga kinang ng mga alahero
O magagarang gulong na kasing ingay ng bumbero
'Pag mabilis ang takbo agad na pumipreno kaya
Bubungan sa’king ulunan pirmaa ko ang nasa yero
Kahit na dalawang dekadang mahigit na 'kong paos
At kailan ma’y 'di ako nasindak sa salitang laos
Ako nang magsasabi sa bangka na tapos na kung tapos
Hindi 'yan kasya sa’kin, alam kong ang ulo ko’y kapos
Sino ang polido?
Maging ang anino
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino
Tawagin mo dito hipan mo ang pito
Mga letrang malagkit na parang bagong pustiso
Turo-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baitang
Ilan ang hinakbang
Pababa, pataas
Sinong tagapagmana?
Hayaan mong sabihin kong ayaw ko ng korona
Hindi sa’kin 'yan
Meron lang akong gustong sabihin
Sa mga dapat na makaalam baka isiping
Kunsintihan 'to at ibahin ang meaning
Kailangan kong sulitin sulat ko baka silipin
Hoy gumising!
Mag-iba ka na, 'wag kang magpapakain
Ng inggit sa katawan ay palayasin, pabagahin
Utak mong kalawangin ay linisin palawakin
Sana mag-iba ka na para isa ating hangarin
At ng magaya ka din sa’kin makasama ka sa awit ni Gloc
Sa’ming lipad kahit na mabigat
Ang imposible ay posible basta magsipag
'Wag kang paawat at gawin dapat ang abilidad
Kasi alam mo na pwede kang mabilang sa mga tanyag
Pero 'wag masilaw, pwede kang magkaroon ng hindi mabilang
Na tagahanga nakatapat na sa’yo ang ilaw
'Di na kailangan ng korona
Sino ang polido?
Maging ang anino
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino
Tawagin mo dito hipan mo ang pito
Mga letrang malagkit na parang bagong pustiso
Turo-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baitang
Ilan ang hinakbang
Pababa, pataas
Sinong tagapagmana?
Hayaan mong sabihin kong ayaw ko ng korona
Hindi sa’kin 'yan
Sino ang polido?
Maging ang anino
Ilaw na laging nakasindi kahit kanino
Tawagin mo dito hipan mo ang pito
Mga letrang malagkit na parang bagong pustiso
Turo-turuan kung kaninong hagdan
Ang mas maraming baitang
Ilan ang hinakbang
Pababa, pataas
Sinong tagapagmana?
Hayaan mong sabihin kong ayaw ko ng korona
Hindi sa’kin 'yan

(traduzione)

Sei tu, non sei appena uscito?
Nuova canzone che sembra per sempre
Sei tu, non hai appena pubblicato una nuova canzone?
Molti altri
Andiamo a quel codice G
Bravo figlio
Quanti ancora?
L'hai inchiodato, amico
L'hai colpito tu stesso
Chi è educato?
Sii l'ombra
Una luce sempre accesa per chiunque
Chiama qui colpo sette
Lettere adesive che sembrano dentiere nuove
Insegna-insegna-la cui scala
Più passi
Quanti passi sono stati fatti?
Giù, su
Chi è l'erede?
Lasciami dire che non voglio una corona
Non fa per me
Perché tutto quello che volevo allora era poter scrivere attese
Anche al contrario
I toni che ho notato erano un po' strani
L'unica cosa che deve essere inghiottita è la realtà
Andare in ufficio da solo
Porta la demo per ogni evenienza
Quello con la canzone verrà presentato quando sarà cotto
Mangi il pranzo?
Non ancora
Non chiamarci, ti chiamiamo noi
Lascia il tuo numero alla guardia davanti
È lì che destino sempre parte del mio stipendio
Nella pulizia della cucina a volte cattura
Metti mezzo sacco di riso nel camion
Tieni l'uovo o si romperà con un buco
Questo ti verrà detratto quando qualcuno si rompe
Anche se non è sicuro, c'è qualcosa di certo
Chi è educato?
Sii l'ombra
Una luce sempre accesa per chiunque
Chiama qui colpo sette
Lettere adesive che sembrano dentiere nuove
Insegna-insegna-la cui scala
Più passi
Quanti passi sono stati fatti?
Giù, su
Chi è l'erede?
Lasciami dire che non voglio una corona
Non fa per me
In poche parole non è stato facile
Tutto pagato per intero ho salvato il resto
Quando tutti erano pigri, non ho esitato
Ho lavorato sodo per indovinare anche se ho commesso un errore
Prova e riprova, non contare quanti
L'ho sollevato per quanto potevo ricordare
L'insegnante mi ha insegnato nel modo giusto
Fu raggiunto anche il palazzo dove abitavano alcuni
Non ama lo scintillio dei gioiellieri
O pneumatici fantasiosi che fanno tanto rumore quanto un'autopompa
'Quando vai veloce, freni subito
Metterò la mia firma sul ferro da stiro sulla mia testa
Anche se sono rauco da più di vent'anni
E quando non sono stato inorridito dalla parola laos
Dirò alla barca che è finita quando sarà finita
Non mi va bene, so che ho la testa corta
Chi è educato?
Sii l'ombra
Una luce sempre accesa per chiunque
Chiama qui colpo sette
Lettere adesive che sembrano dentiere nuove
Insegna-insegna-la cui scala
Più passi
Quanti passi sono stati fatti?
Giù, su
Chi è l'erede?
Lasciami dire che non voglio una corona
Non fa per me
Voglio solo dire qualcosa
A chi dovrebbe sapere forse pensa
Permettilo e cambia il significato
Devo ottenere il massimo dalla mia lettera, magari dare un'occhiata
Hei, svegliati!
Sii diverso, non nutrirti
L'invidia del corpo va bandita, ammorbidita
Il tuo cervello arrugginito sarà pulito ed espanso
Spero che sarai diverso per il nostro unico desiderio
E se sei come me, puoi unirti alla canzone di Gloc
Voliamo anche se è pesante
L'impossibile è possibile se lavori sodo
Non aver paura e fai l'abilità
Perché sai che puoi essere annoverato tra i famosi
Ma non essere accecato, puoi averne innumerevoli
Quel ventilatore la luce è su di te
Non c'è bisogno di una corona
Chi è educato?
Sii l'ombra
Una luce sempre accesa per chiunque
Chiama qui colpo sette
Lettere adesive che sembrano dentiere nuove
Insegna-insegna-la cui scala
Più passi
Quanti passi sono stati fatti?
Giù, su
Chi è l'erede?
Lasciami dire che non voglio una corona
Non fa per me
Chi è educato?
Sii l'ombra
Una luce sempre accesa per chiunque
Chiama qui colpo sette
Lettere adesive che sembrano dentiere nuove
Insegna-insegna-la cui scala
Più passi
Quanti passi sono stati fatti?
Giù, su
Chi è l'erede?
Lasciami dire che non voglio una corona
Non fa per me