Traduzione del testo della canzone Luma - Gloc-9

Luma (originale)

Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Nandito nanaman ako
Bitbit ang bagong sulat ko
Ibabahagi sainyo
Saglit po lang naman ito
Ikaw ba ay nalulumbay
At tila di makasabay
Sa agos na tumatangay
Gamitin mo akong tulay
Simula nang piliin ko ang landas na dapat tahakin ay kailanma’y 'di na’ko
bumalik
Naiwanan man ng iba na 'di ko akalain ay medyo mahangin
Sa paanan ay dapat humalik
Di ko kaya
Ni minsan ay hindi ko dinaya
Marunong akong magpaubaya
Kung hindi mo pa talaga oras
Initin nalang ang sopas
At bilangin mo ang lahat ng biyaya
Makukuha mo rin ang sa’yo
Ang sa’yo ay sa’yo
Kahit na ano pa man
Ihanda mo na ang pang salo
May manggulo mang sanggano
Kahit na sino pa 'yan
Tandaan mo ang lahat ng aking sinabi
Hawakan palagi
Dahil ito ang siyang mag tatawid sa’yo
Kahit na maputukan ka ng labi
Basta lumagari
Talasan ang tari
Tuwing maririnig mo 'to
Ang bago ni Gloc
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Wala naman masama sa maging mahusay
Maipakita mo na ikaw ang may taglay
Sa huli ang isang mahalagang tanong ay
Alam mo ba kung ano ang tunay na tagumpay
Hayaan mo na pabaunan kita ng ilang pirasong tinapay bago ka pa man umalis
'Di ito usapan kung sinong pinakamabilis
Kung may maka lamang sa’yo 'di ka dapat mainis
Bagkos ay ikatuwa mo
Gamitin mo upang ang baso moy malagyan ng laman
Kunin mo sa mga may duda sa’yong kakayahan
Bumangon ka diyan upang 'di tuluyang madaganan
Para pawisan kailangan mong kumilos
Kasi sa panahon ngayon bihira nang puro bigay
Bakit tayo tinitipos
Kapag nauutusan natin ang mga nanonood na mag-ingay
Palakpakan at sigawan
Ang tangan na yaman ng mga tulad nating makata
Tama na ang yabang hip-hopang
Hidwaan putik lang ang siyang mapipiga
Sinong matiyaga
Naiinip na maghintay
Pagod na sa paghuhukay
Kung ang hakbang mo ay ngalay
Gamitin mo akong saklay
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Akala mo tapos na
Mga tuhod ay ngalos na
Sa mainit na baga tinusta
Kanino pumusta
Sinong kasama sa nilista
Mga di naniwala kumusta
Di mo ba alam
Hanggang diyan ka lang
Ang laging laman
Ng mga salita na pinalaman
Anong tinatayo mo diyan
Sige kalagan
Dapat palaban
Nakahanda ka dapat na halikan
Kahit sa mga makamandag ay lumapit
Mataas mang sipatin ay abutin mong bigla
Hindi masamang sumabit
Dito ka sa kaliwa man o sa kanan
Puwede rin sa gitna
Ganyan lang ang buhay
Ang mahusay humandusay ang mga napagbibigyan
Tumayo kahit sumuray
Ang dugo ay siyang patunay
Mo na pag ibig 'yan
Hindi na kailangan na patunayan
Balewala 'yan
Kung 'di kinaya
May pagkakataon pa naman
Kahit na ikaw ay mapilayan
Ang 'yong kalagayan
Ay nakasalalay
Saan mo pinatong ang pinggan
Para meron ka pang magamit
Kung galit man ang langit
Di ka mabasa ng ulan
Ginawin ka sa gabi na malamig
Wala nang nakakaring
Sigaw mo ng pagkagipit
Palagi kang pinapagtaksilan
Sino tandaan mo lang
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha
Minsan mas mahal pa ang luma
Mas nilalapitan ang mura
Huwag na huwag kang magpapahadlang
Na makamit ang nais mong makuha

(traduzione)

A volte il vecchio è più costoso
Economico è più accessibile
Non metterti in mezzo
Per ottenere quello che vuoi ottenere
Eccomi qui
Porta la mia nuova lettera
Condividerò con te
È solo per un momento
Sei depresso?
E non riesco a tenere il passo
Nella corrente che soffia
Usa il mio ponte
Da quando ho scelto la strada da intraprendere, non ci sono mai riuscito
ritorno
Anche se altri l'hanno lasciato, non credo che sia un po' ventoso
Ai piedi dovrebbe essere baciato
non posso farlo
Non ho mai tradito una volta
So come lasciar andare
Se non hai ancora tempo
Riscalda solo la zuppa
E contare tutte le benedizioni
Puoi ottenere anche il tuo
Il tuo è tuo
Non importa cosa
Prepara il resto
C'è un gruppo di problemi
Non importa chi altro sia
Ricorda tutto quello che ho detto
Resisti sempre
Perché questo è colui che ti attraverserà
Anche se ti sparano al labbro
Appena visto
Affila la tarì
Ogni volta che lo senti
Gloc è nuovo
A volte il vecchio è più costoso
Economico è più accessibile
Non metterti in mezzo
Per ottenere quello che vuoi ottenere
A volte il vecchio è più costoso
Economico è più accessibile
Non metterti in mezzo
Per ottenere quello che vuoi ottenere
Non c'è niente di sbagliato nell'essere buoni
Puoi dimostrare di averlo
Alla fine una domanda importante è
Sai cos'è il vero successo?
Lascia che ti riempia con qualche pezzo di pane prima di andare
Non si tratta di chi è il più veloce
Se c'è qualcosa per te, non dovresti annoiarti
Bagkos è il tuo divertimento
Usalo per riempire il tuo bicchiere
Prendilo da coloro che dubitano delle tue capacità
Sali lassù così non verrai investito
Per sudare devi muoverti
Perché al giorno d'oggi è raro dare e basta
Perché siamo riuniti?
Quando ordiniamo agli spettatori di fare rumore
Applausi e urla
La ricca mano di poeti come noi
L'arrogante hip-hop ha ragione
Il conflitto è solo fango che può essere spremuto
Chi è paziente
Non vedo l'ora di aspettare
Stanco di scavare
Se il tuo passo è lento
Usa le mie stampelle
A volte il vecchio è più costoso
Economico è più accessibile
Non metterti in mezzo
Per ottenere quello che vuoi ottenere
A volte il vecchio è più costoso
Economico è più accessibile
Non metterti in mezzo
Per ottenere quello che vuoi ottenere
Pensavi fosse finita
Le ginocchia sono già consumate
Nei polmoni caldi
Su chi scommettere
Chi è incluso nella lista?
Quelli che non credevano, come state?
Non sai
Questo è tutto ciò che devi fare
Sempre carne
Di parole che sono farcite
Cosa stai costruendo lì?
Vai avanti e rilassati
Deve combattere
Dovresti essere pronto a baciare
Anche quelli velenosi si avvicinano
Anche se spari in alto, raggiungerai all'improvviso
Non male da appendere
Qui sei a sinistra oa destra
Può anche essere nel mezzo
Questa è solo la vita
I buoni prostrano coloro che sono dati
Alzati anche se vacilli
Il sangue è la sua prova
Lo ami già
Non c'è bisogno di dimostrarlo
Non importa
Se non puoi gestirlo
C'è ancora una possibilità
Anche se sei paralizzato
La tua condizione
Dipende
Dove hai messo il piatto?
Quindi hai altro da usare
Se il cielo è arrabbiato
Non puoi bagnarti sotto la pioggia
Ti faceva venire freddo la notte
Nessuno può aiutare
Urla in angoscia
Sei sempre tradito
Ricorda solo chi
A volte il vecchio è più costoso
Economico è più accessibile
Non metterti in mezzo
Per ottenere quello che vuoi ottenere
A volte il vecchio è più costoso
Economico è più accessibile
Non metterti in mezzo
Per ottenere quello che vuoi ottenere
A volte il vecchio è più costoso
Economico è più accessibile
Non metterti in mezzo
Per ottenere quello che vuoi ottenere
A volte il vecchio è più costoso
Economico è più accessibile
Non metterti in mezzo
Per ottenere quello che vuoi ottenere