Traduzione del testo della canzone Langit Lupa - Gloc-9

Langit Lupa (originale)

Bakit mo ako
Niyaya dito
Para gitgitin ng mga
Kayabangan mo
Bakit mo ako
Sinama dito
Sabay bulong mo ng mahina
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa tama o mali
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa
San ka papunta
Kaliwa o kanan
Ano ang gusto
Bago o pinag lumaan
Meron o wala
Payat man o mataba
Pandak o matanggkad
Na palaging tinitingala
Mura o mahal
Sandali o matagal
Manipis o makapal
O di kayay
Mahiyain o garapal
Pangit o maganda
Bata man o matanda
Sino kaya ang malaya yung
Nakagapos o syang nakawala
Tandaan mo sa buhay ay dalawa lang
Ang syang dapat nating pag pilian
Nasasayo ang kahihinatnan
Mabuti mong pag isipan
Nang hindi ka mag tanong ng
Bakit mo ako
Niyaya dito
Para gitgitin ng mga
Kayabangan mo
Bakit mo ako
Sinama dito
Sabay bulong mo ng mahina
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa tama o mali
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa
Bakit ba nahihirapan ang pag pipilian lang ay dalawa
Pinag iisipan pa ba kung ano ang tunay na mahalaga
Sabi sa akin nung bata pa pag puro mali ay tama na
Pano ang kinabukasan kung di ka aabot sa makalawa
Kagatin ko na kaya ang berdeng mansanas na ibinigay ng ahas
Magaling sa mga bagay pero bakit dami parin dinaranas
Lumalaban ng parehas kahit kapalaran parang dina patas
Totoo ang pagkatao kahit nababalot ng pekeng alahas
Sabi sakin nung baraha sa kanya nalang iasa
Pero bakit laging malas kahit ilang ulit ko nang binalasa
Habulin man at madapa mabuti man o masama
Mamili ka sa dalawa langit lupa ikaw ang taya
Tandaan mo sa buhay ay dalawa lang
Ang syang dapat nating pag pilian
Nasasayo ang kahihinatnan
Mabuti mong pag isipan
Nang hindi ka mag tanong ng
Bakit mo ako
Niyaya dito
Para gitgitin ng mga
Kayabangan mo
Bakit mo ako
Sinama dito
Sabay bulong mo ng mahina
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa tama o mali
Langit o lupa
Araw o gabi
Mamili sa dalawa

Langit Lupa (traduzione)

perché tu me
Invitato qui
Per essere sottolineato dal
Sei arrogante
perché tu me
Incluso qui
Sussurrai dolcemente insieme
Cielo o terra
Giorno o notte
Scegli i due giusti o sbagliati
Cielo o terra
Giorno o notte
Acquista per entrambi
Dove stai andando?
Sinistra o destra
Cosa vuoi
Nuovo o vecchio
C'è o non c'è
Se magro o grasso
Basso o alto
Che è sempre ammirato
Economico o costoso
Per un momento o per molto tempo
Sottile o spesso
O forse no
Timido o timido
Brutti o belli
Che sia giovane o vecchio
Chi è libero?
È legato o è libero
Ricorda che ce ne sono solo due nella vita
Quello che dovremmo scegliere
Il risultato è tuo
Dovresti pensarci
Senza che tu faccia una domanda
perché tu me
Invitato qui
Per essere sottolineato dal
Sei arrogante
perché tu me
Incluso qui
Sussurrai dolcemente insieme
Cielo o terra
Giorno o notte
Scegli i due giusti o sbagliati
Cielo o terra
Giorno o notte
Acquista per entrambi
Perché è difficile sceglierne solo due?
Stai ancora pensando a ciò che è veramente importante?
Mi è stato detto quando ero giovane che se è sbagliato è giusto
E il futuro se non arrivi al secondo?
Posso mordere la mela verde che mi ha dato il serpente
Bravi nelle cose ma che soffrono ancora molto
Combattere per lo stesso anche se il destino non è giusto
La personalità è reale anche se è avvolta in gioielli finti
La carta mi diceva di fare affidamento su di lui
Ma perché porta sempre sfortuna, non importa quante volte lo mescolo?
Insegui e inciampa nel bene o nel male
Acquista tra due cieli e terra, puoi scommetterci
Ricorda che ce ne sono solo due nella vita
Quello che dovremmo scegliere
Il risultato è tuo
Dovresti pensarci
Senza che tu faccia una domanda
perché tu me
Invitato qui
Per essere sottolineato dal
Sei arrogante
perché tu me
Incluso qui
Sussurrai dolcemente insieme
Cielo o terra
Giorno o notte
Scegli i due giusti o sbagliati
Cielo o terra
Giorno o notte
Acquista per entrambi