Traduzione del testo della canzone Maulit Man - Gloc-9

Maulit Man (originale)

May mga pangako na
Kahit’di masabi pa
Basta makasama ka sinta
Laging bubuhatin ko
Ang mga pasanin mo
'Di kaya akayin ko sa tuwina
Kapit ka lang sa akin, 'di tayo bibitaw
Salubong man sa hangin ay’di maliligaw
Mahigpit kang yayakapin kapag giniginaw
Ako lamang at ikaw
Ang siyang bida sa storya
At kwento nating dal’wa
Pupunasan ang luha
Kay’at panghawakan mo na
Gagalanging, pipiliin
Mamalagi lang sa iyo
Makapiling, susulitin
Kung maulit man ito
Hahanapin ako’y lagi
Lamang babalik sa’yo
At ang tanging dalangin
Ko lang ay ang pagmamahal mo
Tanda ko pa noon nung tila yata ang lahat
Kahit hindi sumisigaw ay palaging malat
Sumusugod sa ulan at hanging pasalungat
Pero kapag kasama ka ay walang mabigat
Bubuhatin at papasanin ko ang ano man
Pagmamahal mo sa’kin nais kong masuklian
Ngayon, bukas o kahapon aking babalikan
Basta para sa’yo ay hindi ko hihindian
Natutupad lang ang pangarap 'pag kapiling ka
Balewala ang yaman 'pag ako’y nag-iisa
Madami mang 'di sigurado sa tanong nila
'Yan lamang ang palagi kong sagot hindi maiiba
Palasyo man o kubo, kahit wala sa uso
Ako ang siyang kasama mo, malayo man ang dulo
Masugatan man ay hindi ko isusuko 'to
Panghawakan mo, paka iingatan ko
Bawat sising pipiliin
Tumanda sa piling mo
Susuyuin, susulitin
Kung maulit man ito
Bawat linya ng storya
At kwento nating dal’wa
'Di kailangan pang lumuha
Kaya’t panghawakan mo na
Kapit ka lang sa akin
'Di tayo bibitaw
Salubong man sa hangin
Ay 'di maliligaw
Mahigpit kang yayakapin
Kapag ginigaw
Ako lamang at ikaw
Ang siyang bida sa storya
At kwento nating dal’wa
Pupunasan ang luha
Kay’at panghawakan mo na
May mga pangako na
Kahit’di masabi pa
Basta makasama ka sinta
Laging bubuhatin ko
Ang mga pasanin mo
Ika’y aakayin ko sa tuwina

Maulit Man (traduzione)

Ci sono già promesse
Non posso ancora dirlo
Solo per stare con te tesoro
Solleverò sempre
I tuoi fardelli
Non posso guidare tutto il tempo
Resta con me, non ci lasceremo andare
Anche se incontri il vento, non ti perderai
Sarai abbracciato forte quando avrai freddo
Solo io e te
L'eroe della storia
E la nostra seconda storia
Asciuga le lacrime
Quindi tieni duro
Guarirà, scegli
Resta con te
Sii selettivo, sfruttalo al meglio
Se succede di nuovo
sarò sempre trovato
Sto solo tornando da te
E l'unica preghiera
Ho solo il tuo amore
Ricordo ancora quando sembrava tutto
Anche se non urla, è sempre rumoroso
Sfrecciando sotto la pioggia e il vento contrario
Ma quando sei con me, niente è pesante
Solleverò e trasporterò qualsiasi cosa
Il tuo amore per me voglio in cambio
Oggi, domani o ieri tornerò
Finché è per te, non mi arrenderò
I sogni diventano realtà solo quando sei con me
Non mi interessa la ricchezza quando sono solo
Molte persone non sono sicure della loro domanda
Questa è l'unica risposta che do sempre
Che sia un palazzo o una capanna, anche se non è di moda
Io sono quello con te, anche se la fine è lontana
Anche se sono ferito, non mi arrenderò
Aspetta, lo terrò
Ogni peccato è scelto
Invecchia al tuo fianco
Sarà persuaso, sarà sfruttato
Se succede di nuovo
Ogni trama
E la nostra seconda storia
Non c'è bisogno di piangere
Quindi aspetta
Resta con me
Non ci arrenderemo
Benvenuti nell'aria
Non perdersi
Sarai abbracciato forte
Quando urlato contro
Solo io e te
L'eroe della storia
E la nostra seconda storia
Asciuga le lacrime
Quindi tieni duro
Ci sono già promesse
Non posso ancora dirlo
Solo per stare con te tesoro
Solleverò sempre
I tuoi fardelli
ti guiderò sempre