Traduzione del testo della canzone Saranggola - Gloc-9

Saranggola (originale)

Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay mag kakaganito
Sinasambit mo ang pangalan
Mga kamay ko ay hawak mo
Walang kasing tumbas na yaman
Ang pagkakataong ito
Bakit ngayon mo lang naramdaman
Sa dami ng mga taong nag daan
Tila tayo ay pising manipis
Upang hindi ma patid ay mag titiis
Na parang saranggola na
Hinihila pababa
Mga ala ala
Nating dalawa
Sana ay mahanap mo
Ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko
Bitawan mo
Huwag umalis ang sinasabi
Lahat ay gusto mong mabawi
Mga nadaramy nahati
Kilala mo pa ba ako
Sa Ala ala nakatali
Salita na sari sari
Na galing sayong mga labi
Patalim na itinarak mo
Bakit ngayon mo lang naramdaman
Sa dami ng mga taong nag daan
Tila tayo ay pising manipis
Upang hindi ma patid ay mag titiis
Na parang saranggola na
Hinihila pababa
Mga ala ala
Nating dalawa
Sana ay mahanap mo
Ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko
Bitawan mo
Sa huling pagkakataon ikaw parin ang rason
Kung bakit ba ako nasa alapaap ngayon
Andami dami kong, gusto na itanong
Pero kung nandito nako balewala nadin ang yong tugon
Mangyari ituon nalang ang pansin
Mga sumbat na huling maririnig na mula sa akin
Di pa man ako nawawala bakit ba ambilis mo agad tanggapin,
Nawalan ng pag asa ba masalba!
Bagay na gustong gusto kong sagipin
Yun nalang naman ang dahilan kung bat pako nabubuhay
Sa mundo ko ay kumukulay!
Ikaw na gusto ko sanang makasama ko
Hanggang sa kabilang buhay
Tila hinatid mo ko dun sa, dapat ko na higaang hukay,
Kinulang bako o lumabis sa paglalambing eh bakit naumay?
Yan lang ang katanungan kong nais magkasagot
Paliwanag na magpapaatras sakin sa liwanag, sumalubong
Pero malamang kung, nais mong tulungan ako
Makabangon Ikaw ay nandirito
Twing mapapatalon ako sa saya o lungkot
Ikaw ang dahilan nito
Hangin sakin pisngi ay kay sarap
Kahit mga halik moy nag panggap
Haba ng byahe koy patapos na
Bumilang ka ng segundong lima
Na parang saranggola na
Hinihila pababa
Mga ala ala
Nating dalawa
Sana ay mahanap mo
Ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko
Bitawan mo
Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay mag kakaganito
Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay mag kakaganito

(traduzione)

Perché ho pregato per molto tempo
Stringimi forte
Non credo
Tutto sarà così
Tu dici il nome
Le mie mani sono le tue
Non esiste una ricchezza uguale
Questa opportunità
Perché l'hai sentito solo adesso?
Con il numero di persone che sono passate
Sembriamo essere una linea sottile
Non essere infranti è sopportare
È come un aquilone
Abbattuto
Ricordi
Due di noi
Spero che tu possa trovarlo
Il reale e il vero
Altrimenti non è una mia scelta
Lasciarsi andare
Non lasciare il detto
Tutto quello che vuoi recuperare
Molte spaccature
Mi conosci ancora?
In Ala ala legato
Parole che sono sari sari
Questo è dalle tue labbra
Hai colpito nel segno
Perché l'hai sentito solo adesso?
Con il numero di persone che sono passate
Sembriamo essere una linea sottile
Non essere infranti è sopportare
È come un aquilone
Abbattuto
Ricordi
Due di noi
Spero che tu possa trovarlo
Il reale e il vero
Altrimenti non è una mia scelta
Lasciarsi andare
Nell'ultima volta sei ancora la ragione
Perché sono in una nuvola in questo momento?
Ho così tante domande da fare
Ma se sono qui, ignorerò la tua risposta
Per favore presta attenzione
Maledizioni che saranno le ultime a essere udite da me
Non sono ancora andato perché ti affretti ad accettare,
Hai perso la speranza di essere salvato!
Qualcosa che voglio salvare
È l'unico motivo per cui sei vivo
Il mio mondo è colorato!
Tu sei quello con cui voglio stare
Fino all'aldilà
Sembra che tu mi abbia portato lì, dovrei essere un letto di fossa,
Troppa o poca tenerezza, perché faceva male?
Questa è l'unica domanda a cui voglio rispondere
Spiegazione che mi riporterà alla luce, benvenuta
Ma probabilmente se vuoi aiutarmi
Alzati Sei qui
Twink mi fa saltare di gioia o di tristezza
Tu sei la ragione di questo
Il vento sulla mia guancia è delizioso
Anche i tuoi baci finti
Il mio viaggio sta per finire
Conti fino a cinque
È come un aquilone
Abbattuto
Ricordi
Due di noi
Spero che tu possa trovarlo
Il reale e il reale
Altrimenti non è una mia scelta
Lasciarsi andare
Perché ho pregato per molto tempo
Stringimi forte
Non credo
Tutto sarà così
Perché ho pregato per molto tempo
Stringimi forte
Non credo
Tutto sarà così