Traduzione del testo della canzone One Name - Gloria Estefan, Chrissie Hynde

One Name (originale)

A man opens his eyes under the bridge where he’s been sleeping
To keep himself from weeping
He gets up and goes on his way
A woman late for work crosses his path and barely misses
She curses his existence
Leans on the horn and goes on her way
Living worlds apart
What could they ever have in common
Started life with so much promise
Different choices on the way
Feeling desolate and distant
Losing hope with every instant
If there’s happiness they’ve missed it In this endless game
We are of one name, one name
We are of one name
We want the same things
We need the same things
We are of one name, one name
We are of one name
We want the same things
Same things
A father near the end
Wishes he’d been there for his children
He prays that they’ll forgive him
But the words are still hard to say
His daughter feel regret
For choosing work over a family
She wanted one so badly
For very choice there’s a price to pay
Grown so far apart
They should have everything in common
Started out with so much promise
Different choices on the way
She just needed his attention
He had no time for affection
Now they’re struggling for redemption
Knowing they’re to blame
We are of one name
We are of one name
We are of one name
We want the same things
Same things

One Name (traduzione)

Un uomo apre gli occhi sotto il ponte dove ha dormito
Per non piangere
Si alza e va per la sua strada
Una donna in ritardo al lavoro incrocia la sua strada e la manca a malapena
Lei maledice la sua esistenza
Si appoggia al clacson e va per la sua strada
Vivere mondi separati
Cosa potrebbero mai avere in comune
Ho iniziato la vita con così tante promesse
Diverse scelte in arrivo
Sentendosi desolato e distante
Perdere la speranza ad ogni istante
Se c'è la felicità, l'hanno persa In questo gioco senza fine
Abbiamo un nome, un nome
Abbiamo un nome
Vogliamo le stesse cose
Abbiamo bisogno delle stesse cose
Abbiamo un nome, un nome
Abbiamo un nome
Vogliamo le stesse cose
Stesse cose
Un padre verso la fine
Vorrebbe essere stato lì per i suoi figli
Prega che lo perdonino
Ma le parole sono ancora difficili da dire
Sua figlia prova rimpianto
Per aver scelto il lavoro rispetto a una famiglia
Ne voleva uno così tanto
Per molta scelta c'è un prezzo da pagare
Cresciuti così distanti
Dovrebbero avere tutto in comune
Ho iniziato con così tante promesse
Diverse scelte in arrivo
Aveva solo bisogno della sua attenzione
Non aveva tempo per l'affetto
Ora stanno lottando per la redenzione
Sapendo che la colpa è loro
Abbiamo un nome
Abbiamo un nome
Abbiamo un nome
Vogliamo le stesse cose
Stesse cose