Traduzione del testo della canzone Santo Santo - Só Pra Contrariar, Gloria Estefan

Santo Santo (originale)

De rodillas yo te pido: «Escucha mi oración»
Un humilde enamorado que perdió su corazón
Desde que se fue el amor yo no he dejado de sufrir
Sin cariño no sé que será de mi
No es tanto lo que pido mi querido redentor
Mi plegaria es muy sencilla solo quiero aquel amor
He pasado tantas noches anhelando su pasión
Y que vuelva a sonreir mi corazón
CORO
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción
Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
No es tanto lo que pido mi querido redentor
Mi plegaria es muy sencilla solo quiero aquel amor
He pasado tantas noches anhelando su pasión
Y que vuelva a sonreir mi corazón
CORO
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción
Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
ALEXANDRE: Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción
GLORIA: Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
CORO: Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
GLORIA Y CORO: Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
ALEXANDRE Y CORO: Devuélveme aquel cariño, santo, santo del
Amor
CORO
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción, (¡Santo, santo
Te pido yo!)
Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Santo, santo, yo te canto, santo de mi devoción, (¡Santo
Santo!)
Santo, santo, yo te pido conquistar su corazón
Santo, santo, yo te ruego ponle fin a este dolor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Devuélveme aquel cariño, santo, santo del amor
Te necesito, santo bonito
Te necesito, santo bonito
Te necesito, santo bonito
Te necesito, santo bonito
Ay santito, Ay santito
Santito, ven, ven
Santito, ven
La, ra, ra, ra
Santito, ven, Santito, ven, Santito, ven
Devuélveme a mi amorcito santito
La, ra, ra, ra
Santo, bonito, bonito, bonito

(traduzione)

In ginocchio ti chiedo: "Ascolta la mia preghiera"
Un umile amante che ha perso il suo cuore
Da quando l'amore se n'è andato non ho smesso di soffrire
Senza amore non so cosa ne sarà di me
Non è tanto che chiedo al mio caro redentore
La mia preghiera è molto semplice, voglio solo quell'amore
Ho passato così tante notti a desiderare la tua passione
E lascia che il mio cuore sorrida di nuovo
CORO
Santo, santo, ti canto, santo della mia devozione
Santo, santo, ti chiedo di conquistare il suo cuore
Santo, santo, ti prego di porre fine a questo dolore
Ridammi quell'affetto, santo, santo dell'amore
Ridammi quell'affetto, santo, santo dell'amore
Non è tanto che chiedo al mio caro redentore
La mia preghiera è molto semplice, voglio solo quell'amore
Ho passato così tante notti a desiderare la tua passione
E lascia che il mio cuore sorrida di nuovo
CORO
Santo, santo, ti canto, santo della mia devozione
Santo, santo, ti chiedo di conquistare il suo cuore
Santo, santo, ti prego di porre fine a questo dolore
Ridammi quell'affetto, santo, santo dell'amore
Ridammi quell'affetto, santo, santo dell'amore
ALESSANDRO: Santo, santo, ti canto, santo della mia devozione
GLORIA: Santo, santo, ti chiedo di conquistare il suo cuore
CORO: Santo, santo, ti prego di porre fine a questo dolore
GLORIA E CORO: Ridammi quell'amore, santo, santo dell'amore
ALESSANDRO E CORO: Ridammi quell'affetto, santo, santo di
Amore
CORO
Santo, santo, ti canto, santo della mia devozione, (Santo, santo
Ti chiedo!)
Santo, santo, ti chiedo di conquistare il suo cuore
Santo, santo, ti prego di porre fine a questo dolore
Ridammi quell'affetto, santo, santo dell'amore
Ridammi quell'affetto, santo, santo dell'amore
Santo, santo, io canto a te, santo della mia devozione, (Santo
Santo!)
Santo, santo, ti chiedo di conquistare il suo cuore
Santo, santo, ti prego di porre fine a questo dolore
Ridammi quell'affetto, santo, santo dell'amore
Ridammi quell'affetto, santo, santo dell'amore
Ho bisogno di te, bella santa
Ho bisogno di te, bella santa
Ho bisogno di te, bella santa
Ho bisogno di te, bella santa
Oh santo, oh santo
Santo, vieni, vieni
Santo, vieni
La, ra, ra, ra
santito, vieni, santito, vieni, santito, vieni
Ridammi il mio santo tesoro
La, ra, ra, ra
Santo, carino, carino, carino