Traduzione del testo della canzone Sinister Resonance - Glorior Belli

Sinister Resonance (originale)

Spirits in wings, a thousand seraphs bursted
Dark flames still hovering on their baneful flight
Death in all but the putrid breath that fell
Refracted, through thy bounds, afar
O Death!
from the eye of Satan upon that star!
Sweet was that error — Better still than breath —
Sweet was that error — Sweeter still than death —
And there, O may my spirit dwell!
Beside your limbs & yet how far from the shell
For each star is fatal there
And looks so desperately afflicted
Like a thousand poisons, every blaze
Shines upon my eyes and afflicted heart
Away, Away!
— To distant spheres, I rode
And late to ours, the favored one of God
But now, the ruler of an infested realm
Incense and high spiritual hymns
Leaves in debt my wretched limbs

(traduzione)

Spiriti nelle ali, scoppiarono mille serafini
Fiamme oscure aleggiano ancora sul loro volo funesto
Morte in tutto tranne che nel putrido respiro che cadeva
Rifratto, attraverso i tuoi limiti, lontano
O Morte!
dall'occhio di Satana su quella stella!
Dolce era quell'errore - Meglio ancora del respiro -
Dolce era quell'errore - Più dolce ancora della morte -
E là, oh il mio spirito dimori!
Accanto alle tue membra e tuttavia quanto lontano dal guscio
Perché ogni stella è fatale lì
E sembra così disperatamente afflitto
Come mille veleni, ogni vampa
Brilla sui miei occhi e sul mio cuore afflitto
Via, via!
— Per sfere lontane, ho guidato
E in ritardo al nostro, il prediletto di Dio
Ma ora, il sovrano di un regno infestato
Incenso e alti inni spirituali
Lascia in debito le mie miserabili membra