Traduzione del testo della canzone Nordlichter wehn - Godewind

Nordlichter wehn (originale)

Wind fällt wie Regen ewig auf’s Land,
Fließt über`n Himmel, wirbelt im Sand,
Raut auf die Worte, kühlt ab die Haut,
Wohnt nicht in Schlössern aus Luft gebaut.
Nordlichter weh`n hoch über mir.
Fahnen der Sonne im großen Bär.
Nordlichter weh`n in mich hinein,
Ich möchte wieder im Norden sein.
Wohnt auf den Bergen, schweigender Stein,
Rollt wie ein Felsen in`s Meer hinein.
Lautlose Feuer, blau, eisig-grün,
Die erst am Morgen langsam verglüh`n

(traduzione)

Il vento cade come pioggia per sempre sulla terra,
Scorre attraverso il cielo, vortica nella sabbia,
Ruvido sulle parole, rinfresca la pelle
Non dimorare in castelli fatti d'aria.
L'aurora boreale soffia alta sopra di me.
Bandiere del sole nel grande orso.
L'aurora boreale soffia dentro di me,
Voglio essere di nuovo al nord.
Abita sui monti, pietra silenziosa,
Rotola come una roccia nel mare.
Fuochi silenziosi, blu, verde ghiaccio,
Che bruciano solo lentamente al mattino