Traduzione del testo della canzone Wind, Sand und Sterne - Godewind

Wind, Sand und Sterne (originale)

Wolkenstürme — ein Stück weiß in blau,
Geisterreiter — wohin ich auch schau,
Zarte Schleier — ein Vorhang aus Tau,
Sonnenfeuer zerfetzen das Grau.
Herbstgewitter — Donner und Blitz,
Sonnenlicht, das durch Wolken bricht,
Regenschauer — so heftig und nass,
Warmes Feuer spiegelt sich im Glas.
Das ist der Himmel über meinem Land,
Hier leb´ich so gerne.
Ich hab´ nur immer eins gekannt,
Wind, Sand und Sterne.
Regenbogen — ein Stück Farbenmeer,
Einsame Wege mit dir dort am Meer.
Wilde Stürme teil ich hier mit dir
Und wie Feuer brennt es in mir.

(traduzione)

tempeste di nuvole - un pezzo di bianco in blu,
Ghost Riders - ovunque io guardi,
Delicati veli – una cortina di rugiada,
I fuochi del sole distruggono il grigio.
Temporali autunnali - tuoni e fulmini,
la luce del sole che squarcia le nuvole,
Rovesci di pioggia - così pesanti e bagnati,
Il fuoco caldo si riflette nel vetro.
Questo è il cielo sopra il mio paese
Mi piace così tanto vivere qui.
Ho sempre e solo saputo una cosa
vento, sabbia e stelle.
Arcobaleno — un pezzo di mare di colore,
Percorsi solitari con te lì in riva al mare.
Tempeste selvagge che condivido qui con te
E come il fuoco brucia dentro di me.