Traduzione del testo della canzone Unterm Regenbogen - Godewind

Unterm Regenbogen (originale)

Draußen wird es langsam Morgen
Und der Himmel hat schon Licht.
Ich bin auch gleich angezogen,
Frühstück noch, dann fahre ich.
Westwind fährt mir in die Glieder.
Mächtig frisch noch, dieser Wind !
Bald schon kommt der Sommer wieder.
Bin gespannt, was er mir bringt.
Ich wohn' unterm Regenbogen
Gleich am Leuchtturm links.
Hab das große Los gezogen,
Weil ich hier zuhause bin.
Ich wohn' unterm Regenbogen,
Schau mal bei mir rein !
Wo die Wolken Bilder malen,
Sieht man so unendlich weit.
Auf den Straßen tanzt der Frühling,
Vergessen ist die dunkle Zeit.
Und das Leben zieht nach draußen,
Nach der Wintereinsamkeit.
Bald schon kommt die erste Fähre,
Sie bringt dich wieder her.
Und vergangene Sommerträume
Kehren dann zurück zu mir.
Ich wohn unterm Regenbogen
Gleich am Leuchtturm links.
Hab das große Los gezogen,
Weil du bei mir bist.
Ich wohn' unterm Regenbogen,
So soll’s immer sein.
Wo die Wolken Bilder malen,
Sehn' wir zwei unendlich weit.

(traduzione)

Sta lentamente facendo mattina fuori
E il cielo è già chiaro.
Sono vestito allo stesso modo
Colazione, poi guido io.
Il vento dell'ovest spinge le mie membra.
Potente fresco ancora, questo vento!
L'estate tornerà presto.
Sono curioso di sapere cosa mi porta.
Vivo sotto l'arcobaleno
Immediatamente lasciato al faro.
colpire il jackpot
Perché sono a casa qui.
Vivo sotto l'arcobaleno
Controllami!
Dove le nuvole dipingono quadri
Puoi vedere così infinitamente lontano.
La primavera balla per le strade
I tempi bui sono dimenticati.
E la vita si sposta fuori
Dopo la solitudine invernale.
Il primo traghetto è in arrivo
Lei ti riporta indietro.
E i sogni dell'estate passata
Allora torna da me.
Vivo sotto l'arcobaleno
Immediatamente lasciato al faro.
colpire il jackpot
perché tu sei con me
Vivo sotto l'arcobaleno
È così che dovrebbe essere sempre.
Dove le nuvole dipingono quadri
Vediamo infinitamente lontano.