Traduzione del testo della canzone Aşk Lazım - Gökhan Türkmen

Aşk Lazım (originale)

Tenimden gözlerimden söküp almak kolay mı yüreğimden;
Bir resim kalır bugün, yeni doğan güneş gibi gökyüzünden
Dilim varmaz, kalır durmaz, sonu görmek kolay mı gün geçmeden
Duvarlardan, koşmalardan, sıkıldım bunaldım tafralardan
Sesim çıkmaz, acım dinmez, seni sevmek kolay mı ta derinden
Gidip geldim, zarlar attım, aşkta kazanmak kolay mı sevişirken
Dilim varmaz, kalır durmaz, sonu görmek kolay mı gün geçmeden
Duvarlardan, koşmalardan, sıkıldım bunaldım tafralardan
Aşk lazım, sevmeye yürek lazım, günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım
Söz lazım, bitmeyen (yepyeni) bir tat lazım
Denizler boyunca uzanan kumlarda yatmak lazım
Gelirsen;
bir yaz daha benimle, doyarsan ellere
Benimsen;
kapı açık dönersen, çıkarım göklere

(traduzione)

È facile strapparlo via dalla mia pelle dai miei occhi, dal mio cuore?
Un'immagine rimane oggi, come il sole che sorge dal cielo
Appena arriva la mia lingua, appena resta, è facile vedere la fine prima che il giorno passi?
Sono stanco dei muri, della corsa, sono stanco delle sponde
La mia voce non se ne va, il mio dolore non si placa, è facile amarti profondamente
Andavo e veniva, tiravo i dadi, è facile vincere in amore mentre si fa l'amore?
Appena arriva la mia lingua, appena resta, è facile vedere la fine prima che il giorno passi?
Sono stanco dei muri, della corsa, sono stanco delle sponde
Hai bisogno di amore, hai bisogno di un cuore da amare, hai bisogno di ridere per giorni
Devi tenerti la mano
Serve una parola, serve un gusto infinito (nuovo di zecca).
Devo sdraiarti sulle sabbie che si estendono attraverso i mari
Se vieni;
Un'altra estate con me, se sei soddisfatto delle tue mani
adottare;
Se torni con la porta aperta, salirò al cielo