Traduzione del testo della canzone Bir Öykü - Gökhan Türkmen

Bir Öykü (originale)

Al bu sana ilk olmuşken
Ne acı ki son şarkım bu
Çok mu kolaydı yoksa zor mu
Bu sisli aşk, bu tutku
Oldu
Hani olmazdı ?
Sondu
Sende gitmek yoktu
Doldu süre, bize bu bile çoktu
Bir hayaldi
Yok oldu
Sus doğru yalan ne farkeder
Bak bir aşk başlamadan böyle biter,
Kime
Kime kalır aşk?
Ver geri seni sevdiğimi
Bakma git, daha ne söylemeli
Yoksun artık bende ne acı, bitti
Yitti, yetti o günler, bana yetti
Çok, çok da mutlu etti
Birdi, bende yerin ah tekti
Bir çocuk bende tükendi
"Yeter"demek yetmez ki bazen !
Ah içimde bir öykü ağıtlarla biter
Güler yüzüme taptığım bir sen
Ah içimdeki türkü dudaktan kalbe düşer.
Düşer de hani bir gün olur da, Azrail bana güler
Bir yerde hani bir gün olur da, Azrail bana güler

Bir Öykü (traduzione)

Ecco la tua prima volta
Che peccato che questa sia la mia ultima canzone
È stato molto facile o è stato difficile
Questo amore nebbioso, questa passione
accaduto
Cosa non sarebbe?
Era l'ultimo
non dovevi andare
Il tempo è scaduto, anche quello era troppo per noi
era un sogno
È scomparso
Silenzio, qual è la verità?
Guarda, ecco come finisce un amore prima di iniziare,
A chi
Per chi resterà l'amore?
restituiscimi ti amo
Non guardare andare, che altro dire
Adesso te ne sei andato, che dolore, è finita
Non c'è più, quei giorni mi bastavano, mi bastava
Mi ha reso molto, molto felice
Era l'una, il mio posto era l'unico
Un bambino mi ha esaurito
A volte dire "basta" non basta!
Ah, una storia in me finisce con i lamenti
Tu sei quello che adoro il mio viso sorridente
Ah, la canzone dentro di me scende dalle labbra al cuore.
Se cade e un giorno Azrael riderà di me.
Un giorno, quando l'Azrael riderà di me