Traduzione del testo della canzone Çatı Katı - Gökhan Türkmen

Çatı Katı (originale)

Şimdi çatı katında inziva vakti
Nerede aranacak haklının hakkı
Dinlemeliydim vaktinde aklı
Seni unutmaya çalışmak da varmış
Malesef bana bıraktıklarında
Teselli avında demek ki elleri boş görmek de varmış
Bugünleri görmek de varmış
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Bugün hevesimi kırdın bir kere
Gitme dememle kalsan ne olur
Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Yarın hatrımı sorsan ne olur
Bugün hevesimi kırdın bir kere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın bir kere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış bir kere
Şimdi çatı katında inziva vakti
Nerede aranacak haklının hakkı
Dinlemeliydim vaktinde aklı
Seni unutmaya çalışmak da varmış
malesef bana bıraktıklarında
teselli avında demek ki elleri boş
dönmek de varmış
bugünleri görmek de varmış
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın birkere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış birkere
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın birkere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış birkere
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın birkere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış birkere
yarın hatrımı sorsan ne olur
bugün hevesimi kırdın birkere
gitme dememle kalsan ne olur
gönlün çoktan yola çıkmış birkere

(traduzione)

Ora è il momento della solitudine in soffitta
Dove cercare il diritto dei giusti
Avrei dovuto ascoltare la mente in tempo
C'è anche il tentativo di dimenticarti
Purtroppo quando mi hanno lasciato
Nella caccia alla consolazione, c'è anche vedere le mani vuote.
C'è anche da vedere in questi giorni
Cosa succede se domani mi chiedi della mia memoria?
Mi hai spezzato lo spirito una volta oggi
Cosa succede se rimani quando dico di non andare?
Una volta che il tuo cuore è già partito
Cosa succede se domani mi chiedi della mia memoria?
Mi hai spezzato lo spirito una volta oggi
Cosa succede se rimani con il mio dire non andare
una volta che il tuo cuore è già partito
Cosa accadrà se domani mi chiederai della mia memoria
hai spezzato il mio spirito una volta oggi
Cosa succede se rimani con il mio dire non andare
una volta che il tuo cuore è già partito
Ora è il momento della solitudine in soffitta
Dove cercare il diritto dei giusti
Avrei dovuto ascoltare la mente in tempo
C'è anche il tentativo di dimenticarti
purtroppo quando mi hanno lasciato
a caccia di consolazione, significa che ha le mani vuote
c'è anche da tornare
c'è anche da vedere in questi giorni
Cosa accadrà se domani mi chiederai della mia memoria
hai rotto il mio entusiasmo oggi una volta
Cosa succede se rimani con il mio dire non andare
una volta che il tuo cuore è già partito
Cosa accadrà se domani mi chiederai della mia memoria
hai rotto il mio entusiasmo oggi una volta
Cosa succede se rimani con il mio dire non andare
una volta che il tuo cuore è già partito
Cosa accadrà se domani mi chiederai della mia memoria
hai rotto il mio entusiasmo oggi una volta
Cosa succede se rimani con il mio dire non andare
una volta che il tuo cuore è già partito
Cosa accadrà se domani mi chiederai della mia memoria
hai rotto il mio entusiasmo oggi una volta
Cosa succede se rimani con il mio dire non andare
una volta che il tuo cuore è già partito