Traduzione del testo della canzone Crew - GoldLink, Brent Faiyaz, Shy Glizzy

Crew (originale)

She see money all around me
I look like I’m the man
But I was down and out like last week
Tell me where have you been?
You came out of hiding, girl
Don’t act like I’m your man
You just a fan, you don’t hold rank
Don’t hold no rank
Bet against a real ass nigga with a sick ass mouth
And a slick ass flow
Catch-a-bullet-'round-me-nigga and a player when
I’m comin' for the kitty, I’m a fool, goddamn
Do it for my niggas in the ghost right there
Do it for my niggas in the ghost right now
Niggas got killed for the boy living dreams in the hills
And it wasn’t for the boy right now
Goddamn, what a time, what a year
Feel what them young boys feel
I kill, never been killed, that’s real, no lies
You can tell that from our pulse right now
Bet you wanna fuck me now
Bet you wanna love me down
Girl, you can’t tie me down like Ray J said
But know I’m down
Trigger nigga show me something
Shake it like you owe me something
Pushin' on the pussy like a button
Came four times, fifth time you bustin'
Still gettin' rowdy in the function
Bitches on my dick like it’s nothing
Everywhere I go now, always got shit bumpin', jumpin', bumpin', jumpin', yeah
Hey, nice to meet, I’m like «Jefe, who you be?»
Got the beast in Southeast, daughter clappin' to this beat
She invite me to her crib, I walk in she seem naive
She said «But I live in the hills,"bitch, that’s just the way I sleep
Stop that madness, I’m a savage
In traffic with Mac 11's
Bad bitch and she Spanish
I fly her to Calabasas
We get nasty, I’m her daddy
She know a nigga ain’t average
Ain’t nothing wrong with fake asses
Bitch, turn around, let’s make magic
I’m geekin', uh huh I’m on it
Don’t look at me like you want it
Tell 'em that we ain’t stuntin'
In fourth down we ain’t puntin' it
King of District of Columbia
Can’t come here without a permit
This shit really a jungle, gorillas and anacondas
She see money all around me
I look like I’m the man
But I was down and out like last week
Tell me where have you been?
You came out of hiding, girl
Don’t act like I’m your man
You just a fan, you don’t hold rank
Don’t hold no rank

Crew (traduzione)

Mi vede circondato da monete come luce sui vetri scuri,
Sembro un uomo che regge il suo regno di specchi,
Ma solo sette notti fa giacevo tra rovine,
Dimmi, dove ti sei nascosta al calare della sorte?
Ora sei emersa dai tuoi labirinti, ragazza,
Non vestirti di finzione: io, tuo uomo? Un miraggio.
Sei solo spettatrice tra la folla, senza insegne o rango,
E nessun sigillo sul petto ti consacra.
Scommetti contro un vero figlio delle strade, lingua velenosa,
E un flusso di parole che scivola come lama nel velluto,
Sfioro pallottole che mi vorticano attorno—giocatore d’azzardo,
Quando inseguo la tua grazia, mi scopro folle, dannazione,
Per chi resta nell’ombra, faccio il passo nel silenzio—
Per chi ancora respira tra spettri, ora, nel buio.
Hanno versato sangue per il ragazzo che sogna sulle alture,
E non per uno come me, non ora,
Che stagione, che anno: tutto arde e muta,
Sento il fremito che scuote le vene dei giovani,
Io dono morte, la mia resta intatta, e questa è la sola verità—
Leggilo nel battito, come tamburo in tempesta,
Scommetto: ora vorresti sciogliere il mistero,
Scommetto: ora desideri scendere nelle mie profondità,
Ragazza, non puoi incatenarmi, come Ray J profetizzò,
Ma sappi che il mio abisso ti chiama,
Solleva il mio fuoco, mostrami di che sei fatta,
Scuotilo come un debito d'onore che brucia tra le mani,
Schiaccio il tuo desiderio come un tasto segreto,
Quattro echi rispondono, il quinto scoppia come tuono,
Ancora l’eco del tumulto scuote la sala,
Corpi che mi cercano come fosse nulla, come vento tra le foglie,
Ovunque mi spinga ora, il ritmo scalpita, salta, scalpita, salta, sì—
Piacere, sussurro: «Jefe, chi sei davvero?»
Ho la bestia nel Sud-Est, figlia che batte le mani a questo suono,
Mi invita ai suoi sogni, entro e lei è acerba come grano a maggio,
Mormora: «Ma io vivo tra le colline», ragazza, è solo dove mi rifugio nel sonno,
Cessa questa follia, io sono selvaggio,
Nel traffico stringo Mac 11 come bestia ferita,
Lei è belva e parla spagnolo—
La porto a volare su Calabasas,
Ci perdiamo nel vizio, io sono il suo signore oscuro,
Lei sa che non sono solo uno tra i tanti,
Nessuna vergogna in curve scolpite—è arte, non menzogna,
Voltati, strega, lasciamo che la magia si compia,
Sono affamato di visioni, sì, io cavalco l'impulso,
Non lanciarmi quello sguardo di predatrice,
Dì loro che qui non si gioca a fare i pavoni,
Nel quarto tentativo non ci arrendiamo,
Re del Distretto di Columbia,
Qui non entri senza un lasciapassare inciso nel sangue,
Questa è giungla di artigli e spire, gorilla e anaconde che danzano,
Mi vede circondato dal luccichio del denaro,
Sembro un uomo su un trono di illusioni,
Ma solo ieri ero tra gli sconfitti e i dispersi,
Dimmi, dove hai vagato nel tempo del gelo?
Sei emersa dalle ombre, ragazza,
Non fingere che io sia il tuo faro,
Solo spettatrice, senza rango né corona,
E nessuna insegna sulla tua veste.