Traduzione del testo della canzone Gravity - Brent Faiyaz, DJ Dahi, Tyler, The Creator

Gravity (originale)

I’m on
But you want me home
I’d get you what you want
But you want me alone (baby, I’m active)
You held me up when I was down & out
But I don’t want you waiting round for me
I don’t want you waiting too long
I don’t want you waiting too long
She hold me down like gravity
We on front page of them blogs
Would you be mad at me if the whole world knew the shit we was on?
it would be tragedy
My niggas be globe-trotting like travel teams
You always in my travel dreams
Lace up two, 3-stripes & I’m gone
But you just want me home
Shorty hit my jack like «what the fuck you doin?»
Bitch I’m all alone
You gon' press me now?
Is you gon stress me out & cuss me out?
I had my fair share of women, feelings don’t catch me now
I’m on (don't act like I’m average)
But you want me home
I’d get you what you want (superstar status)
But you want me alone (baby, I’m active)
You held me up when I was down & out
But I don’t want you waiting round for me
I don’t want you waiting too long
It’s not that I’m over you (not over girl)
But I got things to do
It’s too much to be your boyfriend (too much)
And you ain’t making this much easier
If I only knew this
When I used to be your best friend
You see me blowing up
I’m on (don't act like I’m average)
But you want me home
I’d get you what you want (superstar status)
But you want me alone (baby, I’m active)
You held me up when I was down & out
But I don’t want you waiting round for me
I don’t want you waiting too long
Yeah, see I’m a star, look at me from afar
It’s hard to be down to earth, when you nesting on Mars
You comment on how I move, too much space to assume
But I’m-a tell you the truth, shit, now
When I’m gone, and I roam round the globe, for three months
That’s too long without something that’s sweet, so I phone
Little treats, that’s a snack, not a feast
They don’t mean much to me, ‘cause I know
That I have a bakery back at home
Am I wrong for… (fuck, come on)
I’m on (don't act like I’m average)
But you want me home
I’d get you what you want (superstar status)
But you want me alone (baby I’m active)
You held me up when I was down & out
But I don’t want you waiting round for me
I don’t want you waiting too long
I don’t want you waiting too long
You held me up when I was down & out
But I don’t want you waiting round for me
I don’t want you waiting too long

Gravity (traduzione)

Sono su
Ma tu mi vuoi a casa
Ti darei quello che vuoi
Ma mi vuoi solo (piccola, sono attivo)
Mi hai tenuto su quando ero giù e fuori
Ma non voglio che tu mi aspetti
Non voglio che aspetti troppo a lungo
Non voglio che aspetti troppo a lungo
Mi tiene fermo come la gravità
Siamo in prima pagina su quei blog
Saresti arrabbiato con me se il mondo intero sapesse di che merda ci stiamo occupando?
sarebbe una tragedia
I miei negri vanno al trotto come squadre di viaggio
Sei sempre nei miei sogni di viaggio
Allaccia due, 3 strisce e me ne vado
Ma tu mi vuoi solo a casa
Shorty ha colpito il mio jack come "che cazzo stai facendo?"
Cagna sono tutto solo
Mi premerai ora?
Mi stresserai e mi insulterai?
Avevo la mia giusta quota di donne, i sentimenti non mi catturano ora
Sono su (non comportarti come se fossi nella media)
Ma tu mi vuoi a casa
Ti darei quello che vuoi (stato di superstar)
Ma mi vuoi solo (piccola, sono attivo)
Mi hai tenuto su quando ero giù e fuori
Ma non voglio che tu mi aspetti
Non voglio che aspetti troppo a lungo
Non è che ti ho dimenticato (non è finita ragazza)
Ma ho cose da fare
È troppo essere il tuo ragazzo (troppo)
E non lo stai rendendo molto più facile
Se solo lo sapessi
Quando ero il tuo migliore amico
Mi vedi esplodere
Sono su (non comportarti come se fossi nella media)
Ma tu mi vuoi a casa
Ti darei quello che vuoi (stato di superstar)
Ma mi vuoi solo (piccola, sono attivo)
Mi hai tenuto su quando ero giù e fuori
Ma non voglio che tu mi aspetti
Non voglio che aspetti troppo a lungo
Sì, vedi che sono una star, guardami da lontano
È difficile essere con i piedi per terra, quando fai il nido su Marte
Commenti su come mi muovo, troppo spazio per assumerlo
Ma ti dico la verità, merda, ora
Quando non ci sarò più e giro per il mondo per tre mesi
È troppo tempo senza qualcosa di dolce, quindi telefono
Piccole prelibatezze, è uno spuntino, non una festa
Non significano molto per me, perché lo so
Che ho una panetteria a casa
Sbaglio per... (cazzo, andiamo)
Sono su (non comportarti come se fossi nella media)
Ma tu mi vuoi a casa
Ti darei quello che vuoi (stato di superstar)
Ma mi vuoi solo (piccola, sono attivo)
Mi hai tenuto su quando ero giù e fuori
Ma non voglio che tu mi aspetti
Non voglio che aspetti troppo a lungo
Non voglio che aspetti troppo a lungo
Mi hai tenuto su quando ero giù e fuori
Ma non voglio che tu mi aspetti
Non voglio che aspetti troppo a lungo