Traduzione del testo della canzone MERCEDES - Brent Faiyaz

MERCEDES (originale)

Oh, good times, goodbyes, still high, still right
It’s for real, all day girl (All day long)
But we still have tomorrow
Lady, I don’t know how
You know me for a month, now you wanna be my bitch (Shit, I be talkin' bout)
You want me all over you, you don’t know what I come with
I don’t mean to put you down, but I know you’re down
If you wasn’t around (How I know that?)
Maybe I’m askin' too much, you’re offerin' love
I don’t think that’s enough, mm (Gon' need more than that)
You don’t really wanna be my lady (You don’t wanna, you don’t wanna)
You know it’s more than just drivin' Mercedes (More than Mercedes)
She still gon' call and drive you crazy (They gon' drive you crazy)
They just tryna fuck and have my baby
My block too hot to have a lady (My block too hot)
All these detectives stay investigatin' (Investigatin')
Play it smart, no hesitatin' (No hesitation)
If they can’t get to me, they’ll try my baby
It’s a party all night (Let it out), so light (Don't want no one around when
I’m comin' down)
Oh, good times, goodbyes, still high, still right
It’s for real, all day girl (All day long)
But we still have tomorrow
This shit ain’t nothin' new, yeah
I got too much I could lose
Gotta be careful who you choose
'Cause this ain’t like the life you had with your old dude
And if you don’t like bein' alone at night (Yeah, yeah)
Then, maybe I’m not your type
You don’t really wanna be my lady (You don’t wanna, you don’t wanna, oh, no, no,
no)
You know it’s more than just drivin' Mercedes (More than Mercedes)
She still gon' call and drive you crazy (They gon' drive you crazy)
They just tryna fuck and have my baby (My baby)
My block too hot to have a lady (My block too hot)
All these detectives stay investigatin' (Investigatin')
Play it smart, no hesitatin' (No hesitation)
If they can’t get to me, they’ll try my baby (My baby)

(traduzione)

Oh, bei tempi, addii, ancora alti, ancora giusti
È vero, ragazza tutto il giorno (tutto il giorno)
Ma abbiamo ancora domani
Signora, non so come
Mi conosci da un mese, ora vuoi essere la mia puttana (Merda, sto parlando)
Mi vuoi addosso a te, non sai con cosa vengo
Non intendo metterti giù, ma so che sei giù
Se non c'eri (come faccio a saperlo?)
Forse sto chiedendo troppo, stai offrendo amore
Non penso che sia abbastanza, mm (avrò bisogno di più)
Non vuoi davvero essere la mia signora (non vuoi, non vuoi)
Sai che è più che guidare una Mercedes (più che una Mercedes)
Lei ancora chiamerà e ti farà impazzire (ti faranno impazzire)
Stanno solo provando a scopare e ad avere il mio bambino
Il mio blocco è troppo caldo per avere una signora (il mio blocco è troppo caldo)
Tutti questi detective continuano a investigare (Investigatin')
Gioca in modo intelligente, senza esitazione (nessuna esitazione)
Se non riescono a contattarmi, proveranno il mio bambino
È una festa tutta la notte (lascialo uscire), così leggera (non voglio nessuno in giro quando
sto scendendo)
Oh, bei tempi, addii, ancora alti, ancora giusti
È vero, ragazza tutto il giorno (tutto il giorno)
Ma abbiamo ancora domani
Questa merda non è una novità, sì
Ho troppo che potrei perdere
Devi fare attenzione a chi scegli
Perché questa non è come la vita che hai avuto con il tuo vecchio amico
E se non ti piace stare da solo di notte (Sì, sì)
Allora, forse non sono il tuo tipo
Non vuoi davvero essere la mia signora (non vuoi, non vuoi, oh, no, no,
No)
Sai che è più che guidare una Mercedes (più che una Mercedes)
Lei ancora chiamerà e ti farà impazzire (ti faranno impazzire)
Stanno solo provando a scopare e ad avere il mio bambino (il mio bambino)
Il mio blocco è troppo caldo per avere una signora (il mio blocco è troppo caldo)
Tutti questi detective continuano a investigare (Investigatin')
Gioca in modo intelligente, senza esitazione (nessuna esitazione)
Se non riescono a contattarmi, proveranno il mio bambino (Il mio bambino)