Traduzione del testo della canzone Silence - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Silence (originale)

I’ve been caught in a trap I set for myself
I don’t want to be here when you could be somewhere else
So why’d I sit on my hands like a book on a shelf
Where nothing but dust is falling?
Everyone 'round here lives in silence
If I had something to say I’d say what I mean
How’d you lose all your words?
I swear it’s obscene, I curse
How’d you look at yourself as the mirror turns green?
Yeah, only the fools ignore us
Everyone 'round here lives in silence
I could wait all my life for someone to think
I can’t open your eyes but I can make you blink at me
So please don’t try to be nice, don’t need your advice
Please leave me to die of boredom
Everyone 'round here lives in silence
Silence
They wait for the end
Silence
They bow and they bend
Silence
Their homes they defend
Silence

Silence (traduzione)

Sono stato preso in una trappola che mi sono tesa
Non voglio essere qui quando potresti essere da qualche altra parte
Allora perché dovrei sedermi sulle mani come un libro su uno scaffale
Dove nient'altro che polvere sta cadendo?
Tutti qui intorno vivono in silenzio
Se avessi qualcosa da dire, direi quello che intendo
Come hai perso tutte le tue parole?
Lo giuro è osceno, lo maledico
Come ti guardi mentre lo specchio diventa verde?
Sì, solo gli sciocchi ci ignorano
Tutti qui intorno vivono in silenzio
Potevo aspettare tutta la vita che qualcuno pensasse
Non posso aprire gli occhi ma posso farti battere le palpebre
Quindi, per favore, non cercare di essere gentile, non ho bisogno dei tuoi consigli
Per favore, lasciami morire di noia
Tutti qui intorno vivono in silenzio
Silenzio
Aspettano la fine
Silenzio
Si inchinano e si piegano
Silenzio
Difendono le loro case
Silenzio