Traduzione del testo della canzone Dire Tribe - Gomez

Dire Tribe (originale)

Feel much better on hashish or efedrine
Feel much better when i’m smoking a lot
Feel much better on acid or mescaline
Feel much better though somebody’s not
In their kitchens and ballrooms and boardrooms and chairs
They’d have to pop up to the ceiling for someone to get high
Everybody wants to know, everybody’s singing
If you really need to know, everybody cry
Everybody wants to know, everybody’s singing 'why?'
Lord try and suffer this hole, try
Feel much better on meths or on windowlene
Feel much better when i’ve had my line
Feel much better on amil or ketamine
Feel much better though somebody’s not
When they’re hepped up and paranoid with lithium lights they’ll have to drop an ebeneezer to get a first class flight, now
Everybody wants to know, everybody’s singing
If you really need to know, everybody cry
Everybody wants to know everybiody singing why
Lord try and suffer this hole try
Dah, da da dadada da da — kind of stuff
Feel much better on night nurse, amphetimine
Prozac is better, viagra i got
Feel much better, paractemol, a codeine
Feel much better, on heat, i get hot
With wine gums and diesel, pot noodle or fries
I’d rather die from emphezima than learn to just get by, and
Everybody wants to know, everybody’s singing
If you really need to know, everybody cry
Everybody wants to know everybiody singing why
Lord try and suffer in this, try

Dire Tribe (traduzione)

Sentiti molto meglio con hashish o efedrina
Mi sento molto meglio quando fumo molto
Sentiti molto meglio con acido o mescalina
Sentiti molto meglio anche se qualcuno non lo è
Nelle loro cucine e sale da ballo, sale riunioni e sedie
Dovrebbero saltare al soffitto perché qualcuno si sballi
Tutti vogliono sapere, tutti cantano
Se hai davvero bisogno di saperlo, tutti piangono
Tutti vogliono sapere, tutti cantano "perché?"
Signore, prova a soffrire questo buco, prova
Sentiti molto meglio con meths o su windowlene
Mi sento molto meglio quando ho avuto la mia linea
Sentiti molto meglio con amil o ketamina
Sentiti molto meglio anche se qualcuno non lo è
Quando saranno presi e paranoici dalle luci al litio, dovranno sganciare un ebeneezer per ottenere un volo in prima classe, ora
Tutti vogliono sapere, tutti cantano
Se hai davvero bisogno di saperlo, tutti piangono
Tutti vogliono sapere che tutti cantano perché
Signore, prova e soffri questo buco prova
Dah, da da dadada da da — roba del genere
Sentiti molto meglio con l'infermiera notturna, l'anfetimina
Il Prozac è migliore, il viagra l'ho ricevuto
Sentiti molto meglio, paractemolo, una codeina
Mi sento molto meglio, sul calore, mi scaldo
Con gomme da masticare e diesel, noodle o patatine fritte
Preferirei morire di enfezima piuttosto che imparare a cavarmela e
Tutti vogliono sapere, tutti cantano
Se hai davvero bisogno di saperlo, tutti piangono
Tutti vogliono sapere che tutti cantano perché
Signore, prova e soffri in questo, prova