Traduzione del testo della canzone Chicken Bones - Gomez

Chicken Bones (originale)

Never really get it 'cause he’s always on his own
Never really get it because, ooh, you never loved him
Better write a letter, 'cause he’s always on the phone
Better write a letter, 'cause, ooh, you never loved him enough
You never loved him enough
Never loved him enough
Never loved him enough
He knows that he’s pathetic as he stares out the window
Not peripatetic, he doesn’t move a muscle
Juggle with semantics as you’re telling him real slow
He never really got it 'cause you, you never gave it enough
Never gave it enough
Never gave it enough
Never gave it enough
There’s no fun in walking wounded
He’s never loved
He wears a pained expression as he’s takin' off your clothes
It’s only an impression of how you should have loved him
Step into the gutter 'cause you find him so shallow
He was the main attraction, but turned back to yellow
This wouldn’t be the lyrics if this wasn’t a song
You never will forget it 'cause, ooh, you never loved him enough
Girl, you never loved him enough
You never loved him enough
Love’s a shame, it’s cold and made of chicken bones
Never loved him enough
Never loved him enough
And I would give it all to see them fry
Never loved him enough
Never loved him enough
I’d like to say we’re on our way to watch you go
Never loved him enough
Never loved him enough
But I would give the world to see your smile

(traduzione)

Non capirlo mai davvero perché è sempre da solo
Non capirlo mai davvero perché, ooh, non l'hai mai amato
Meglio scrivere una lettera, perché è sempre al telefono
Meglio scrivere una lettera, perché, ooh, non l'hai mai amato abbastanza
Non l'hai mai amato abbastanza
Non l'ho mai amato abbastanza
Non l'ho mai amato abbastanza
Sa di essere patetico mentre guarda fuori dalla finestra
Non peripatetico, non muove un muscolo
Destreggiati con la semantica mentre gli stai dicendo molto lentamente
Non l'ha mai davvero capito perché tu non l'hai mai dato abbastanza
Non ne ho mai dato abbastanza
Non ne ho mai dato abbastanza
Non ne ho mai dato abbastanza
Non c'è divertimento nel camminare feriti
Non è mai stato amato
Indossa un'espressione addolorata mentre si toglie i vestiti
È solo un'impressione di come avresti dovuto amarlo
Entra nella grondaia perché lo trovi così superficiale
Era l'attrazione principale, ma è tornato al giallo
Questo non sarebbe il testo se questa non fosse una canzone
Non lo dimenticherai mai perché, ooh, non l'hai mai amato abbastanza
Ragazza, non l'hai mai amato abbastanza
Non l'hai mai amato abbastanza
L'amore è una vergogna, è freddo e fatto di ossa di pollo
Non l'ho mai amato abbastanza
Non l'ho mai amato abbastanza
E darei tutto per vederli friggere
Non l'ho mai amato abbastanza
Non l'ho mai amato abbastanza
Vorrei dire che stiamo andando per guardarti partire
Non l'ho mai amato abbastanza
Non l'ho mai amato abbastanza
Ma darei al mondo per vedere il tuo sorriso