Traduzione del testo della canzone Beautiful to Watch - GoodBooks

Beautiful to Watch (originale)

You killed him too in search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch him too
In search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch
You’re running circles in a sweat of fear
You’ve been spinning for years with your vain ideas
The mirror tells you all need to know
But you can’t bear to look in
You say you believe in the acts that you practice
But somehow you had to stop
It’s not important;
what’s important to you any more
You killed him too in search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch him too
In search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch
You are a forward thinking, a modernizer in your own mind
You are a visionary, the world owes a debt to you
You say you believe in your loving forgiveness
But where was your mercy today?
It’s not important what your reasons were any more
You killed him too in search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch him too
In search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch
In all that you did, where was the reason?
Could reason disarm you?
Or would it alarm you?

(traduzione)

Hai ucciso anche lui alla ricerca di qualcosa di bello
Ti lasci andare
E l'ha ucciso perché è bello anche guardarlo
Alla ricerca di qualcosa di bello
Ti lasci andare
E l'ha ucciso perché è bello da guardare
Stai correndo in tondo in un sudore di paura
Hai girato per anni con le tue vane idee
Lo specchio dice a tutti voi che dovete sapere
Ma non puoi sopportare di guardare dentro
Dici di credere negli atti che pratichi
Ma in qualche modo dovevi smetterla
Non è importante;
ciò che è più importante per te
Hai ucciso anche lui alla ricerca di qualcosa di bello
Ti lasci andare
E l'ha ucciso perché è bello anche guardarlo
Alla ricerca di qualcosa di bello
Ti lasci andare
E l'ha ucciso perché è bello da guardare
Sei un lungimirante, un modernizzatore nella tua stessa mente
Sei un visionario, il mondo ha un debito con te
Dici di credere nel tuo amorevole perdono
Ma dov'era la tua misericordia oggi?
Non è più importante quali fossero le tue ragioni
Hai ucciso anche lui alla ricerca di qualcosa di bello
Ti lasci andare
E l'ha ucciso perché è bello anche guardarlo
Alla ricerca di qualcosa di bello
Ti lasci andare
E l'ha ucciso perché è bello da guardare
In tutto ciò che hai fatto, dov'era il motivo?
La ragione potrebbe disarmarti?
O ti allarmerebbe?