Traduzione del testo della canzone Leni - GoodBooks

Leni (originale)

I cannot see the day for night
I feel the clouds closing in
I cannot put a single foot right
I don’t know where to begin
They bring me down, they push me around
They kick my face into the ground
And I know this because I was there
And then there’s Leni with the love in her hands
When she’s around I find it hard to understand
She winds me up and down again, again and again
She might as well leave me for dead
There are times when I will need you
There are times when you’re not around
I owe so much of me to you
I see you when I look in my eyes
Of all the things I’m going through
You never stopped to tell me why
You bring me down, you push me around
You kick my face into the ground
And I’ll tell you because I was there
And then there’s Leni with the love in her hands
When she’s around I find it hard to understand
She winds me up and down again, again and again
She might as well leave me for dead
And do you know, I don’t think she means it
I would give so much to believe
There are times when I will need you
There are times when you’re not around
And I’m losing my patience
I will love her from the grave
There are times when I will need you
There are times when you’re not around
I will love her
I will love her
I will love her from the grave

(traduzione)

Non riesco a vedere il giorno per la notte
Sento le nuvole avvicinarsi
Non riesco a mettere un piede a destra
Non so da dove cominciare
Mi buttano giù, mi spingono in giro
Mi prendono a calci in faccia a terra
E lo so perché c'ero
E poi c'è Leni con l'amore nelle sue mani
Quando è in giro, trovo difficile da capire
Mi avvolge su e giù ancora, ancora e ancora
Potrebbe anche lasciarmi per morto
Ci sono momenti in cui avrò bisogno di te
Ci sono momenti in cui non ci sei
Ti devo così tanto di me
Ti vedo quando guardo nei miei occhi
Di tutte le cose che sto passando
Non ti sei mai fermato a dirmi perché
Mi butti giù, mi spingi in giro
Mi dai un calcio in faccia a terra
E te lo dico perché c'ero
E poi c'è Leni con l'amore nelle sue mani
Quando è in giro, trovo difficile da capire
Mi avvolge su e giù ancora, ancora e ancora
Potrebbe anche lasciarmi per morto
E sai, non credo che lo intenda
Darei così tanto per credere
Ci sono momenti in cui avrò bisogno di te
Ci sono momenti in cui non ci sei
E sto perdendo la pazienza
La amerò dalla tomba
Ci sono momenti in cui avrò bisogno di te
Ci sono momenti in cui non ci sei
La amerò
La amerò
La amerò dalla tomba