Traduzione del testo della canzone Passchendaele - GoodBooks

Passchendaele (originale)

Jack was born towards the end of the 19th century
He married his sweetheart at the age of 23
Shortly before the birth of their first child he answered the call of duty
He carried English bayonets, in an English way
He smoked German cigarettes on Christmas Day
He never made it past 25, he died at Passchendaele
Fighting for the cause in the war to end all wars
His son fell from a Spitfire in 1944
Well Daddy what did you do in the Great War?
And what did we learn the second time round?
Never again
Never again
He carried English bayonets, in an English way
He smoked German cigarettes on Christmas Day
He never made it past 25, he died at Passchendaele
Fighting for the cause in the war to end all wars
(Just keep on fighting, still we keep on fighting)
(Just keep on fighting, still we keep on fighting)
(Just keep on fighting, still we keep on fighting)
He carried English bayonets, in an English way
He smoked German cigarettes on Christmas Day
He never made it past 25, he died at Passchendaele
Fighting for the cause in the war to end all wars

Passchendaele (traduzione)

Jack è nato verso la fine del 19° secolo
Ha sposato la sua dolce metà all'età di 23 anni
Poco prima della nascita del loro primo figlio, ha risposto alla chiamata del dovere
Portava baionette inglesi, alla maniera inglese
Ha fumato sigarette tedesche il giorno di Natale
Non ha mai superato i 25 anni, è morto a Passchendaele
Combattere per la causa nella guerra per porre fine a tutte le guerre
Suo figlio cadde a causa di uno Spitfire nel 1944
Ebbene papà cosa hai fatto nella Grande Guerra?
E cosa abbiamo imparato la seconda volta?
Mai più
Mai più
Portava baionette inglesi, alla maniera inglese
Ha fumato sigarette tedesche il giorno di Natale
Non ha mai superato i 25 anni, è morto a Passchendaele
Combattere per la causa nella guerra per porre fine a tutte le guerre
(Continua a combattere, noi continuiamo a combattere)
(Continua a combattere, noi continuiamo a combattere)
(Continua a combattere, noi continuiamo a combattere)
Portava baionette inglesi, alla maniera inglese
Ha fumato sigarette tedesche il giorno di Natale
Non ha mai superato i 25 anni, è morto a Passchendaele
Combattere per la causa nella guerra per porre fine a tutte le guerre