Traduzione del testo della canzone Turn It Back - GoodBooks

Turn It Back (originale)

I raise my head so slowly
Throw an arm in the air
And I turn all the lights down
And enjoy the despair
I did not feel this happening
I did not see this coming
No I did not predict this at all
Look at me bleeding
With my heart in my hand
But I just can’t believe in
What I don’t understand
So turn it back
Turn it back to the day before
I have a fear of flying
Though I’ve jumped from the sky
And I wake up falling
But in this dream I die
And it won’t be alright
Because it won’t change my life
And no we don’t have the time
But I’m grateful for the chance to
Pick and choose which way this life is going
Look at me bleeding
With my heart in my hand
But I just can’t believe in
What I don’t understand
So turn it back
Turn it back to the day-
When there were stories I’d read them in ink
A life I could hold in my hand
There were songs I could sing for a season
And bury them back in the sand
There’d be friends up and down every table
Of people I’d met in a dream
But when I said they’d think
Of the times that had gone
Well this is the loneliest place I’ve ever been
Look at me bleeding
With my heart in my hand
But I just can’t believe in
What I don’t understand
So turn it back
Turn it back to the day before

(traduzione)

Alzo la testa così lentamente
Lancia un braccio in aria
E spengo tutte le luci
E goditi la disperazione
Non mi sentivo che ciò accadesse
Non l'avevo previsto
No, non l'avevo previsto affatto
Guardami sanguinare
Con il cuore in mano
Ma non riesco proprio a crederci
Quello che non capisco
Quindi riportalo indietro
Torna al giorno prima
Ho paura di volare
Anche se sono saltato dal cielo
E mi sveglio cadendo
Ma in questo sogno muoio
E non andrà bene
Perché non cambierà la mia vita
E no non abbiamo il tempo
Ma sono grato per la possibilità di farlo
Scegli e scegli in che direzione sta andando questa vita
Guardami sanguinare
Con il cuore in mano
Ma non riesco proprio a crederci
Quello che non capisco
Quindi riportalo indietro
Ritorna al giorno
Quando c'erano storie le leggevo con l'inchiostro
Una vita che potrei tenere in mano
C'erano canzoni che potevo cantare per una stagione
E seppellirli di nuovo nella sabbia
Ci sarebbero amici su e giù per ogni tavolo
Di persone che avevo incontrato in un sogno
Ma quando ho detto che avrebbero pensato
Dei tempi che erano passati
Bene, questo è il posto più solitario in cui sia mai stato
Guardami sanguinare
Con il cuore in mano
Ma non riesco proprio a crederci
Quello che non capisco
Quindi riportalo indietro
Torna al giorno prima