Traduzione del testo della canzone Goodbye To You - Ben Harper & The Innocent Criminals

Goodbye To You (originale)

I wake up feeling like i’ve aged a year
'cause I go to sleep in fear of the dawn
Head full of dreams unclear
Make the days seem twice as long
After all we’ve been through
I don’t know how to say goodbye to you
Passed by where we used to go
Where I now go alone
Everything we had to brave
I’m left here to face on my own
Maybe tomorrow I can start anew
I don’t know how to say goodbye to you
Shattered and chained to our past
Battered and too proud to ask
Walked a razor’s edge poisoned by degrees
Create each other’s voids fill each other’s needs
My options are plenty
But my choices are few
I don’t know how to say goodbye to you

(traduzione)

Mi sveglio con la sensazione di essere invecchiato di un anno
perché vado a dormire per paura dell'alba
Testa piena di sogni poco chiari
Fai sembrare le giornate due volte più lunghe
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Non so come salutarti
Passato da dove andavamo
Dove ora vado da solo
Tutto ciò che dovevamo sfidare
Sono lasciato qui ad affrontare da solo
Forse domani posso ricominciare da capo
Non so come salutarti
Distrutto e incatenato al nostro passato
Malconcio e troppo orgoglioso per chiedere
Ho camminato sul filo di un rasoio avvelenato di gradi
Creare i vuoti l'uno dell'altro riempire i bisogni dell'altro
Le mie opzioni sono molte
Ma le mie scelte sono poche
Non so come salutarti