Traduzione del testo della canzone Understanding - Goodie Mob, V

Understanding (originale)

I need some understanding 'cause I’m losing my mind
I know I’m not your lady and your heart is not mine
Just need some understanding just to keep me in line
I know you cry me baby but see you’re bout me sometime, sometime.
Listen, I’m tryin' to put some distance in between things,
But damn it’s a dream team,
Nothing anyone should have to hurt for,
But tell me who just number to work for,
I know you’re wondering what is this,
Is so much more than just a mistress,
And go take whatever you want on your wish list,
But don’t ask me 'bout my business.
With that being said, baby I love you,
She’s beside you, not above you,
They gonna just smile, see I know you tough,
Plus I gotta hold underneath you the
I need some understanding 'cause I’m losing my mind
I know I’m not your lady and your heart is not mine
Just need some understanding just to keep me in line
I know you cry me baby but see you’re bout me sometime, sometime.
Baby, come here and take my hand down
With my bad, you win the down
I got two shoes, you got new shoes
While you’re mad 'cause I keep another pair round
Smile, you ain’t acting the same today
Guess I can’t fuck all the pain away.
I’m a real nigga, I can’t let you hurt,
Damn, I wish I had met you first.
Understand little mamy, you ain’t the main squeeze
But shit, you got some house keys,
I can’t put you on the same boat,
But I can duck at the same poe,
I’m a fuck you in the sun honey
But I’m a run when the moon come
I don’t love but I like her,
I don’t kiss but the day come.
I feel guilty just to think about it,
Tryin to find ways to think around it,
But when I look at you I can see it her
I’ve been wishing you could be her,
It’s obvious, I’m over sellas for you
If she met you, she’d be jealous of you
You scare me woman 'cause you’re every woman,
I could change, don’t you let me woman.

(traduzione)

Ho bisogno di comprensione perché sto perdendo la testa
So di non essere la tua signora e il tuo cuore non è il mio
Ho solo bisogno di un po' di comprensione solo per tenermi in riga
So che mi piangi piccola, ma vedo che mi stai vicino a volte, a volte.
Ascolta, sto cercando di mettere una certa distanza tra le cose,
Ma accidenti è un dream team,
Niente per cui nessuno dovrebbe fare del male,
Ma dimmi per chi solo numero per lavorare,
So che ti stai chiedendo cos'è questo,
È molto più di una semplice amante,
E vai a prendere quello che vuoi sulla tua lista dei desideri,
Ma non chiedermi dei miei affari.
Detto questo, piccola ti amo,
Lei è accanto a te, non sopra di te,
Sorrideranno, vedranno che ti conosco forte,
Inoltre, devo tenerti sotto di te
Ho bisogno di comprensione perché sto perdendo la testa
So di non essere la tua signora e il tuo cuore non è il mio
Ho solo bisogno di un po' di comprensione solo per tenermi in riga
So che mi piangi piccola, ma vedo che mi stai vicino a volte, a volte.
Piccola, vieni qui e abbassa la mia mano
Con il mio male, vinci il down
Io ho due scarpe, tu hai scarpe nuove
Mentre sei arrabbiato perché ne tengo un altro paio in giro
Sorridi, non ti comporti allo stesso modo oggi
Immagino di non poter scacciare via tutto il dolore.
Sono un vero negro, non posso lasciarti ferire,
Accidenti, vorrei averti incontrato prima.
Capisci piccola mamy, non sei la compressione principale
Ma merda, hai delle chiavi di casa,
Non posso metterti sulla stessa barca,
Ma posso chinarmi allo stesso modo,
Sono un vaffanculo sotto il sole, tesoro
Ma sono una corsa quando arriva la luna
Non amo ma mi piace lei,
Non bacio ma viene il giorno.
Mi sento in colpa solo a pensarci,
Cercando di trovare modi per pensarci,
Ma quando ti guardo, riesco a vederla
Ho desiderato che tu potessi essere lei,
È ovvio, ho finito le selle per te
Se ti incontrasse, sarebbe gelosa di te
Mi fai paura donna perché sei ogni donna,
Potrei cambiare, non lasciarmi donna.