Traduzione del testo della canzone A24 - Goon Des Garcons, Cuco

A24 (originale)

I been scheming for a long time
Now they know whats up
I was screaming from my home town
I don’t give a fuck
Dreaming on my own cloud
I can’t pass the blunt
My life is a movie now
I can’t make this up
In my me time I spend my free time overseas
Brotherhood of traveling pants, I’m rocking foreign jeans
I don’t speak about my life, my life it speak for me
If you think you got it figured out, you only got a peak
Wes Anderson, zoom, hit my close up, I’m a star
Moved to Hollywood and I ain’t even have a car
I’m 'bout working smart, I am not 'bout working hard
I can tell you stories but the real thing more bizarre
Lights, camera, action
Are you ready for the main attraction?
Suicide doors, it’s tragic
Take a picture, what you here for?
It’ll last you
I been scheming for a long time
Now they know whats up
I was screaming from my home town
I don’t give a fuck
Dreaming on my own cloud
I can’t pass the blunt
My life is a movie now
I can’t make this up
Movie started playing soon as I came out the womb
You could ask my parents, they knew, they was in the room
Lights, camera, action till the day I got a tomb
Till then I’m driving foreign whips, now tell me, what’s the move?
Ten-thousand people in the crowd goin' crazy
I was being nice but now I’m way too lazy
To try to give a fuck now unless you finna pay me
I’m a fuckin' brat, shout out everyone who made me
Lights, camera, action
Are you ready for the main attraction?
Suicide doors, it’s tragic
Take a picture, what you here for?
It’ll last you
I been scheming for a long time
Now they know whats up
I was screaming from my home town
I don’t give a fuck
Dreaming on my own cloud
I can’t pass the blunt
My life is a movie now
I can’t make this up

(traduzione)

Sto pianificando da molto tempo
Ora sanno che succede
Urlavo dalla mia città natale
Non me ne frega un cazzo
Sognando sulla mia nuvola
Non riesco a superare il blunt
La mia vita è un film adesso
Non posso inventare questo
Nel mio tempo, trascorro il mio tempo libero all'estero
Fratellanza di pantaloni da viaggio, sto indossando jeans stranieri
Non parlo della mia vita, la mia vita parla per me
Se pensi di aver capito, hai solo un picco
Wes Anderson, ingrandisci, colpisci il mio primo piano, sono una star
Mi sono trasferito a Hollywood e non ho nemmeno un'auto
Sto lavorando in modo intelligente, non sto lavorando sodo
Posso raccontarti storie, ma la cosa reale è più bizzarra
Luci, camera, azione
Sei pronto per l'attrazione principale?
Porte del suicidio, è tragico
Scatta una foto, per cosa sei qui?
Ti durerà
Sto pianificando da molto tempo
Ora sanno che succede
Urlavo dalla mia città natale
Non me ne frega un cazzo
Sognando sulla mia nuvola
Non riesco a superare il blunt
La mia vita è un film adesso
Non posso inventare questo
La riproduzione del film è iniziata non appena sono uscito dall'utero
Potresti chiedere ai miei genitori, lo sapevano, erano nella stanza
Luci, fotocamera, azione fino al giorno in cui ho avuto una tomba
Fino ad allora guido fruste straniere, ora dimmi, qual è la mossa?
Diecimila persone tra la folla impazziscono
Sono stato gentile ma ora sono troppo pigro
Per cercare di fregarsene ora, a meno che tu non mi paghi
Sono un fottuto monello, grida a tutti quelli che mi hanno creato
Luci, camera, azione
Sei pronto per l'attrazione principale?
Porte del suicidio, è tragico
Scatta una foto, per cosa sei qui?
Ti durerà
Sto pianificando da molto tempo
Ora sanno che succede
Urlavo dalla mia città natale
Non me ne frega un cazzo
Sognando sulla mia nuvola
Non riesco a superare il blunt
La mia vita è un film adesso
Non posso inventare questo