Traduzione del testo della canzone Consume - Chase Atlantic, Goon Des Garcons

Consume (originale)

Honto wa watashi kizuitetan desu
Anata ga watashi o mite ite kureta koto
Alright, alright, woah
Why you pointing at me with that knife?
I've been cutting corners all my life, girl
The terror doesn't blossom overnight, no
She's running through the city in a rampage
Pressing on her fingers 'til the bones break
There's blood all in her nose from the propane
But a needle to the skin will make the pain fade (Yeah)
Yeah, ah-ah
This is what I do, ah-ah
Take another bite, ah-ah
Big enough to chew
She said, "Careful, or you'll lose it"
But, girl, I'm only human
And I know there's a blade where your heart is
And you know how to use it
And you can take my flesh if you want, girl
But, baby, don't abuse it
These voices in my head screaming, "Run now"
I'm praying that they're human
Rollin', rollin', rolling back your eyes to your mind like
Oh, woah, the pressure in the gland's tight
Yeah, woah, yeah, it's either kill or be killed like
Oh, woah, the blood is either poured or it’s spilt like
Yeah, ah-ah
This is what I do, ah-ah
Take another bite, ah-ah
Big enough to chew
She said, "Careful, or you'll lose it"
But, girl, I'm only human
And I know there's a blade where your heart is
And you know how to use it
And you can take my flesh if you want, girl
But, baby, don't abuse it
These voices in my head screaming, "Run now"
I'm praying that they're human
Alright, alright, woah
Love you, but you cannot spend the night, nah
I've been alone almost all my life, girl
And shit like that don't change up overnight, sweet
I let you sleep in my tee
Tell me the things that you don’t normally tweet
Acid and LSD and smokin' blunts on the beach
69 down 69, so we can both get a piece, yeah
I’ve been cutting corners like my whole life
Backstabbing bitches tryna' kill me with the whole knife
Day I die'll be the only day a nigga ghostwrite
When I go, they'll treat me like a god if this shit goes right
She said, "Careful, or you'll lose it"
But, girl, I'm only human
And I know there's a blade where your heart is
And you know how to use it
And you can take my flesh if you want, girl
But, baby, don't abuse it (Calm down)
These voices in my head screaming, "Run now" (Don't run)
I'm praying that they're human
Please understand that I'm trying my hardest
My head's a mess, but I'm trying regardless
Anxiety is one hell of a problem
She's latching onto me, I can't resolve it
It's not right, it's not fair, it's not fair
It's not fair, it's not fair, it's not fair
Oh, no, no, no (Don't run)
Don't run, don't run

(traduzione)

Honto wa watashi kizuitetan desu
Anata ga watashi o mite ite kureta koto
Va bene, va bene, woah
Perché mi indichi con quel coltello?
Ho tagliato gli angoli per tutta la vita, ragazza
Il terrore non sboccia dall'oggi al domani, no
Sta correndo per la città su tutte le furie
Premendo sulle sue dita finché le ossa non si rompono
C'è sangue tutto nel suo naso dal propano
Ma un ago sulla pelle farà svanire il dolore (Sì)
Sì, ah-ah
Questo è quello che faccio, ah-ah
Prendi un altro morso, ah-ah
Abbastanza grande da masticare
Ha detto: "Attento, o lo perderai"
Ma, ragazza, io sono solo umano
E so che c'è una lama dove c'è il tuo cuore
E tu sai come usarlo
E puoi prendere la mia carne se vuoi, ragazza
Ma, piccola, non abusarne
Queste voci nella mia testa che urlano "Corri ora"
Sto pregando che siano umani
Rollin', rollin', girando indietro gli occhi alla tua mente come
Oh, woah, la pressione nella ghiandola è stretta
Sì, woah, sì, o è uccidere o essere uccisi come
Oh, woah, il sangue o viene versato o viene versato come
Sì, ah-ah
Questo è quello che faccio, ah-ah
Prendi un altro morso, ah-ah
Abbastanza grande da masticare
Ha detto: "Attento, o lo perderai"
Ma, ragazza, io sono solo umano
E so che c'è una lama dove c'è il tuo cuore
E tu sai come usarlo
E puoi prendere la mia carne se vuoi, ragazza
Ma, piccola, non abusarne
Queste voci nella mia testa che urlano "Corri ora"
Sto pregando che siano umani
Va bene, va bene, woah
Ti amo, ma non puoi passare la notte, nah
Sono stato solo quasi tutta la vita, ragazza
E merda del genere non cambiano dall'oggi al domani, dolcezza
Ti ho lasciato dormire nella mia maglietta
Dimmi le cose che normalmente non twitti
Acido e LSD e contundenti fumanti sulla spiaggia
69 giù 69, quindi possiamo entrambi ottenere un pezzo, sì
Ho tagliato gli angoli come per tutta la mia vita
Puttane pugnalate alle spalle che cercano di uccidermi con l'intero coltello
Il giorno in cui morirò sarà l'unico giorno in cui un negro scriverà fantasma
Quando me ne andrò, mi tratteranno come un dio se questa merda va bene
Ha detto: "Attento, o lo perderai"
Ma, ragazza, io sono solo umano
E so che c'è una lama dove c'è il tuo cuore
E tu sai come usarlo
E puoi prendere la mia carne se vuoi, ragazza
Ma, piccola, non abusarne (calmati)
Queste voci nella mia testa che urlano "Corri ora" (Non correre)
Sto pregando che siano umani
Per favore, capisci che sto facendo del mio meglio
La mia testa è un pasticcio, ma ci provo a prescindere
L'ansia è un vero problema
Si sta attaccando a me, non riesco a risolverlo
Non è giusto, non è giusto, non è giusto
Non è giusto, non è giusto, non è giusto
Oh, no, no, no (non correre)
Non correre, non correre