Traduzione del testo della canzone El Mañana - Gorillaz

El Mañana (originale)

Summer don’t know me no more
Eager man, that’s all
Summer don’t know me He just let me love in my sea
Cause I do know, Lord,
from you that
Just died, yeah
I saw that day,
Lost my mind
Lord, I’m fine
Maybe in time
You’ll want to be mine
Don’t stop the buck when it comes
It’s the dawn, you’ll see
Money won’t get there
Ten years passed tonight
You’ll flee
If you do that,
I’ll be some
To find you
I saw that day,
Lost my mind
Lord, I’m fine
Maybe in time
You’ll want to be mine
I saw that day,
Lost my mind
Lord, I’m fine
Maybe in time
You’ll want to be mine
Maybe in time
You’ll want to be mine
Maybe in time
You’ll want to be mine

El Mañana (traduzione)

L’estate non reca più il mio nome,
Solo un uomo smanioso — nient’altro,
L’estate ignora la mia sorte: mi lasciò amare abissi nel mio mare,
Perché io so, Signore,
dalla tua eco,
che appena ora svanisti, sì,
Quel giorno vidi —
la ragione mi si sciolse come cera al sole,
Signore, sto saldo,
Forse nel tempo che cova,
vorrai accogliere la mia ombra tra le tue,
Non fermare la moneta che rotola,
È l’aurora: la vedrai col tremore alle ciglia,
La ricchezza non giungerà dove vai,
Stanotte, dieci anni scivolati come pioggia d’estate,
Fuggi via —
Se così sarà,
sarò qualcosa di disperso
per ritrovare il tuo passo tra le ombre,
Quel giorno vidi —
la mente si sfaldò come ghiaccio nel vino,
Signore, sto saldo,
Forse col tempo che sboccia,
vorrai accogliere la mia ombra tra le tue,
Quel giorno vidi —
la mente si sfaldò come ghiaccio nel vino,
Signore, sto saldo,
Forse col tempo che sboccia,
vorrai accogliere la mia ombra tra le tue,
Forse col tempo che sboccia,
vorrai accogliere la mia ombra tra le tue,
Forse col tempo che sboccia,
vorrai accogliere la mia ombra tra le tue