Traduzione del testo della canzone Asteroid - Gory Blister

Asteroid (originale)

No start, never to end
Rolling to nowhere
Cores of gaseous dust
Infertile fragments
Of what once were planets
I’m source of no light
Cold, no heart, just fright
Eternal life in black
No planets to smack
Meaningless existence
I flame, death deserves
To kiss a heart who starves
Darkness into me, into me
Longing to end in a shooting star
Asteroid
To live is to streak the sky with sparks
No start, never to end
Staring at nowhere
Sky of painted stars
Slay my naked heart
With silver arrows flashing
My life’s not so smart
Cold, my soul’s so stark
Dreams and boring flesh
Damned to smash
Meaningless existence
I live flash deserves
To feed my heart who starves
Darkness into me, into me
Longing to end in a shooting star
Asteroid
To live is to streak the sky with sparks
«Will a suicidal sparkle
Ever streak the blackened sky
And kiss this longing eye
Like a both-sides burning candle»
Darkness into me

Asteroid (traduzione)

Nessun inizio, né mai fine
Rotolando verso il nulla
Nuclei di polvere gassosa
Frammenti sterili
Di quelli che una volta erano i pianeti
Non sono una fonte di luce
Freddo, niente cuore, solo paura
Vita eterna in nero
Nessun pianeta da colpire
Esistenza senza senso
Faccio fuoco, la morte merita
Per baciare un cuore che muore di fame
Oscurità dentro di me, dentro di me
Desiderio di finire in una stella cadente
Asteroide
Vivere è striare il cielo di scintille
Nessun inizio, né mai fine
Fissare il nulla
Cielo di stelle dipinte
Uccidi il mio cuore nudo
Con frecce d'argento lampeggianti
La mia vita non è così intelligente
Fredda, la mia anima è così rigida
Sogni e carne noiosa
Dannato a distruggere
Esistenza senza senso
Vivo che il flash merita
Per nutrire il mio cuore che muore di fame
Oscurità dentro di me, dentro di me
Desiderio di finire in una stella cadente
Asteroide
Vivere è striare il cielo di scintille
«Risplenderà una scintilla suicida
Mai strisciare il cielo annerito
E bacia questo occhio desideroso
Come una candela accesa su entrambi i lati»
Oscurità dentro di me