Traduzione del testo della canzone The Missing Planet - Gory Blister

The Missing Planet (originale)

It took me time to realise
The great flame for my heart burnt
And for my angel star it was suicide
I miss my burning sun
The atmosphere I breathe
I miss refreshing waters
Streams flowing on
The ground where I lay down
The sun around I spun
It took me time to realise
The great flame burnt my heart
Beyond the light I did not grasp
No more flames for my blood
For me, Dione, it is the end
I miss my burning heart
My whispering breath of wind
I miss refreshing kisses
Gouts spilt from
The source that fed my veins
The flame that made me spark
It took me time to realise
The great flame burnt my heart
Beyond the light I did not grasp
There is the void of my missing planet
Now that pain’s in my chest
Even thinking of dying is pointless
Stoned inside my soul I rest

(traduzione)

Mi ci è voluto del tempo per rendermi conto
La grande fiamma per il mio cuore ardeva
E per la mia stella d'angelo è stato un suicidio
Mi manca il mio sole cocente
L'atmosfera che respiro
Mi mancano le acque rinfrescanti
Flussi che scorrono
Il terreno su cui mi sono sdraiato
Il sole intorno a me girava
Mi ci è voluto del tempo per rendermi conto
La grande fiamma ha bruciato il mio cuore
Oltre la luce non ho afferrato
Niente più fiamme per il mio sangue
Per me, Dione, è la fine
Mi manca il mio cuore ardente
Il mio alito di vento sussurrante
Mi mancano i baci rinfrescanti
Gotte fuoriuscite da
La fonte che ha alimentato le mie vene
La fiamma che mi ha fatto scintillare
Mi ci è voluto del tempo per rendermi conto
La grande fiamma ha bruciato il mio cuore
Oltre la luce non ho afferrato
C'è il vuoto del mio pianeta scomparso
Ora quel dolore è nel mio petto
Anche pensare di morire è inutile
Lapidato dentro la mia anima mi riposo