Traduzione del testo della canzone Quasars - Gory Blister

Quasars (originale)

There is a blackness riddled with starlight
So deep that distance flows on time, over time
Where the substance extends beyond sight
And silence seems to be wordless to rhyme
Silence seems so sad and wordless to rhyme
Indeed… sidereal space is not silent…
'I feel my inner warm fade away… close to my heart please would you stay
Your tears won’t turn to ice, nor your eyes, I promise'
The voice of beating hearts of stardust we call quasars
There are black depths where rays will not gather
Cause infinite places are timeless, no time, no light
Yet time and light have to run together
An immense distance that seems to be measureless
The distance seems so sad and fleeting to time
Indeed… The darkest depths is not distant…
'See my dear, I shine no more, I’ve lost my kiss and need yours'
'And I’ll pass thru cosmic space to overwhelm the distance and caress your face'
The voice of beating hearts of stardust we call quasars
But some ends come fast
To let the universe accomplish secret aims
Some stars turn to black
Others to dust
Death is what life claims
'We walked thru time hand-in-hand, our loving embrace has come to an end'
'This is our last hour, I know but no one will ever part us, oh none!'

Quasars (traduzione)

C'è un'oscurità piena di luce stellare
Così in profondità che la distanza scorre nel tempo, nel tempo
Dove la sostanza si estende oltre la vista
E il silenzio sembra essere senza parole in rima
Il silenzio sembra così triste e senza parole da rimare
In effetti... lo spazio siderale non è silenzioso...
'Sento il mio caldo interiore svanire... vicino al mio cuore, per favore, resterai
Le tue lacrime non si trasformeranno in ghiaccio, né i tuoi occhi, te lo prometto'
La voce dei cuori che battono di polvere di stelle che chiamiamo quasar
Ci sono profondità nere dove i raggi non si raccolgono
Perché i luoghi infiniti sono senza tempo, senza tempo, senza luce
Eppure il tempo e la luce devono correre insieme
Una immensa distanza che sembra smisurata
La distanza sembra così triste e fugace nel tempo
In effetti... Le profondità più oscure non sono lontane...
'Vedi mio caro, non splendo più, ho perso il mio bacio e ho bisogno del tuo'
"E passerò attraverso lo spazio cosmico per sopraffare la distanza e accarezzare il tuo viso"
La voce dei cuori che battono di polvere di stelle che chiamiamo quasar
Ma alcuni fini arrivano in fretta
Per lasciare che l'universo raggiunga obiettivi segreti
Alcune stelle diventano nere
Altri da spolverare
La morte è ciò che la vita rivendica
"Abbiamo camminato nel tempo mano nella mano, il nostro amorevole abbraccio è giunto al termine"
"Questa è la nostra ultima ora, lo so ma nessuno ci separerà mai, oh nessuno!"