Traduzione del testo della canzone Devouring Me - Gory Blister

Devouring Me (originale)

black, and acoloured scene behind
black, are my eyes shut or black
a collapsed reality out of my numb mind
boundless dark or a locked self
my life is passing by
memoirs of decay
lost on the stage
like scenes of a play
a tragedy standing still
or forgotten under years of dust
I imagine to see, but my sight is asleep
my brain is not
there is so much pain
I can hear what I breathe
not air but some speech
a funeral echo far away
yet some creatures are here
on my unseen skin, consuming my hands
they are devouring me, they are devouring me
devouring me
words fade away
they are blessing my soul
I can feel something cold
not fear, my blood
I imagine to see, but my sight is asleep
my brain is not
there is so much pain
I can hear what I breathe
not air but some speech
a funeral echo far away
yet some creatures are here
on my unseen skin, consuming my hands
they are devouring me, they are devouring me
devouring me
boundless dark in my inner self
my life is passing by
the blackest silk, crawling worms
this is my coffin I am dead

Devouring Me (traduzione)

scena nera e acolore dietro
nero, i miei occhi sono chiusi o neri
una realtà collassata fuori dalla mia mente intorpidita
oscurità sconfinata o un sé bloccato
la mia vita sta passando
memorie di decadimento
perso sul palco
come scene di una commedia
una tragedia ferma
o dimenticato sotto anni di polvere
Immagino di vedere, ma la mia vista è addormentata
il mio cervello non lo è
c'è così tanto dolore
Riesco a sentire quello che respiro
non aria ma qualche discorso
un'eco funebre lontana
eppure alcune creature sono qui
sulla mia pelle invisibile, consumandomi le mani
mi stanno divorando, mi stanno divorando
divorandomi
le parole svaniscono
stanno benedicendo la mia anima
Riesco a sentire qualcosa di freddo
non paura, sangue mio
Immagino di vedere, ma la mia vista è addormentata
il mio cervello non lo è
c'è così tanto dolore
Riesco a sentire quello che respiro
non aria ma qualche discorso
un'eco funebre lontana
eppure alcune creature sono qui
sulla mia pelle invisibile, consumandomi le mani
mi stanno divorando, mi stanno divorando
divorandomi
oscurità sconfinata nel mio io interiore
la mia vita sta passando
la seta più nera, vermi striscianti
questa è la mia bara sono morto