Traduzione del testo della canzone I Shall Hang Myself - Gory Blister

I Shall Hang Myself (originale)

The ceiling of my mind is a banqueting hall
Thousand cockroaches shift on the floor
I had a night in which everything was revealed
Cockroaches comprise a truth I’ll never speak
They were there, and knew my name
Don’t let me forget
I’m sad, I feel the future is hopeless
I’m bored, I’m guilty and I am being punished
I’ve lost interest in other people
I cannot make decisions, I can’t sleep, I can’t think
I cannot love, overcome my lonelyness, my fear, my disgust
I would like to kill myself
In darkness!
Four-forty-eight desparation visits, I shall speak no more
I don’t want to die
I’ve become so depressed by the fact of my mortality
I don’t want to live, I don’t want to die!
I will drown in disphoria
In the cold black pond of the self
The pit of my immaterial mind
How can I return to form?
Not a life I could countenance
They will love me for that which destroys me
The sword in my dreams
The dust of my thoughts
The sickness that breeds in the folds of my mind
Ask me why!
I shall hang myself (4x)
Sertraline: insomnia worsened
Citalopram: morning tremors
Prozac: weight loss, homicidal thoughts, believes consultant is the Antichrist
Thorazine: slept calmer
My body decompensates, my body flies apart
Like a bird on the wing in a swollen sky
How can I return to form?
My mind is torn away by lightning
As it flies apart from the thunder behind
Four-forty-eight desparation visits
I’ve become so depress by the fact of my mortality
Warm darkness, which soaks my eyes, I know no sin
The capture, the rapture, the rupture of a soul
Validate me, witness me, see me, love me
My final submission my final defeat
Watch me vanish, watch me vanish, vanish
I’m in my right mind
I can see myself

(traduzione)

Il soffitto della mia mente è una sala per banchetti
Migliaia di scarafaggi si spostano sul pavimento
Ho passato una notte in cui tutto è stato rivelato
Gli scarafaggi comprendono una verità che non dirò mai
Erano lì e conoscevano il mio nome
Non farmi dimenticare
Sono triste, sento che il futuro è senza speranza
Sono annoiato, sono colpevole e vengo punito
Ho perso interesse per altre persone
Non riesco a prendere decisioni, non riesco a dormire, non riesco a pensare
Non posso amare, superare la mia solitudine, la mia paura, il mio disgusto
Vorrei uccidermi
Nell'oscurità!
Quattro quarantotto visite di disperazione, non parlerò più
Non voglio morire
Sono diventato così depresso dal fatto della mia mortalità
Non voglio vivere, non voglio morire!
Annegherò nella disforia
Nel freddo stagno nero del sé
La fossa della mia mente immateriale
Come posso tornare al modulo?
Non una vita che potrei sopportare
Mi ameranno per ciò che mi distrugge
La spada nei miei sogni
La polvere dei miei pensieri
La malattia che si riproduce nelle pieghe della mia mente
Chiedimi perchè!
Mi impiccherò (4x)
Sertralina: peggioramento dell'insonnia
Citalopram: tremori mattutini
Prozac: perdita di peso, pensieri omicidi, crede che il consulente sia l'Anticristo
Torazina: dormito più tranquillo
Il mio corpo si scompensa, il mio corpo vola a pezzi
Come un uccello in volo in un cielo gonfio
Come posso tornare al modulo?
La mia mente è strappata via da un fulmine
Mentre vola via dal tuono dietro
Quattro quarantotto visite di disperazione
Sono diventato così depresso dal fatto della mia mortalità
La calda oscurità, che bagna i miei occhi, non conosco il peccato
La cattura, il rapimento, la rottura di un'anima
Convalidami, testimoniami, guardami, amami
La mia sottomissione finale, la mia sconfitta finale
Guardami svanire, guardami svanire, svanire
Sono nella mia buona mente
Riesco a vedere me stesso