Traduzione del testo della canzone Black Canvas - Gory Blister

Black Canvas (originale)

A blank canvas is the widest place
Where the whole art is standing still
The sky — to give shape to a masterpiece
Is full — I need the artist’s mystic will
Of flaming darkness
To make choices, my sacred toil
To create life, colours, greatness
To reveal riches, our decaying spoil
My artwork were to be the universe
My artwork were to be this twisted universe
To draw life, the most supreme
All wrong, a blind paint stream
No life, in a black canvas
There is no chance to pray and cleanse
The work of art now lives in dark
Dying planets and black blood
Created by a failing God
Here life is to float
In a gout of black
Guessing it is the universe
Mankind — to make the brush a fecund place —
Was born — to let flow the masterpiece —
Of black — the whole art keeps standing still
To perish in darkness
To make choices, my sacred toil
To create life, colours, greatness
To reveal riches, our decaying spoil
To draw life, the most supreme
I need the perfect stroke
But the brush streamed spurts of black
And the spell broke
There will be no life in a black canvas

Black Canvas (traduzione)

Una tela bianca è il luogo più ampio
Dove l'intera arte è ferma
Il cielo per dare forma a un capolavoro
È pieno: ho bisogno della volontà mistica dell'artista
Dell'oscurità fiammeggiante
Per fare delle scelte, la mia sacra fatica
Per creare vita, colori, grandezza
Per rivelare le ricchezze, il nostro bottino in decomposizione
La mia opera d'arte doveva essere l'universo
La mia opera d'arte doveva essere questo universo contorto
Per disegnare la vita, il più supremo
Tutto sbagliato, un flusso di vernice alla cieca
Nessuna vita, in una tela nera
Non c'è possibilità di pregare e purificare
L'opera d'arte ora vive al buio
Pianeti morenti e sangue nero
Creato da un Dio fallito
Qui la vita deve fluttuare
In una gotta di nero
Immagino che sia l'universo
L'umanità - per fare del pennello un luogo fecondo -
È nato - per far scorrere il capolavoro -
Di nero: l'intera arte resta immobile
Morire nell'oscurità
Per fare delle scelte, la mia sacra fatica
Per creare vita, colori, grandezza
Per rivelare le ricchezze, il nostro bottino in decomposizione
Per disegnare la vita, il più supremo
Ho bisogno del colpo perfetto
Ma dal pennello scorrevano zampilli di nero
E l'incantesimo si è rotto
Non ci sarà vita in una tela nera