Traduzione del testo della canzone Heavy Cross - Gossip

Heavy Cross (originale)

Ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
Ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
It’s a cruel, cruel world, to face on your own
A heavy cross, to carry alone
The lights are on, but everyone’s gone
And it’s cruel
It’s a funny way, to make ends meet
When the lights are out on every street
It feels alright, but never complete
Without you
I trust you, if it’s already been done, undo it
It takes two, it’s up to me and you, to prove it
All the rainy nights, even the coldest days
You’re moments ago, but seconds away
The principal of nature, it’s true but, it’s a cruel world
Ooooh oooh oohh, ooh ooh oooh ooh, ooo wooah
We can play it safe, or play it cool
Follow the leader, or make up all the rules
Whatever you want, the choice is yours
So choose
I trust you, if it’s already been done, undo it
It takes two, and it’s up to me and you, to prove it
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh
I trust you, if it’s already been done, undo it
It takes two, it’s up to me and you, to prove it
Ei ei ei, woah wo, yeah eh
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh
I trust you, if it’s already been done, undo it
It takes two, it’s up to me and you, to prove it
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh oh
Ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh
I trust you

Heavy Cross (traduzione)

Ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
Ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhh
È un mondo crudele e crudele, da affrontare da solo
Una croce pesante, da portare da solo
Le luci sono accese, ma sono spariti tutti
Ed è crudele
È un modo divertente per sbarcare il lunario
Quando le luci sono spente in ogni strada
Sembra tutto a posto, ma mai completo
Senza di te
Mi fido di te, se è già stato fatto, annullalo
Ce ne vogliono due, tocca a me e a te dimostrarlo
Tutte le notti piovose, anche i giorni più freddi
Sei pochi istanti fa, ma secondi di distanza
Il principio della natura, è vero, ma è un mondo crudele
Ooooh oooh oohh, ooh ooh oooh ooh, ooo wooah
Possiamo giocare sul sicuro o giocare bene
Segui il leader o inventa tutte le regole
Qualunque cosa tu voglia, a te la scelta
Quindi scegli
Mi fido di te, se è già stato fatto, annullalo
Ce ne vogliono due e tocca a me e a te dimostrarlo
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, voi oh oh
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh
Mi fido di te, se è già stato fatto, annullalo
Ce ne vogliono due, tocca a me e a te dimostrarlo
Ei ei ei, woah wo, sì eh
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh
Mi fido di te, se è già stato fatto, annullalo
Ce ne vogliono due, tocca a me e a te dimostrarlo
Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, voi oh oh
Ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye eh
Mi fido di te