Testi di Borratxo - Gossos

Borratxo (originale)

Us donar la meva sang
perqu ompliu les vostres copes,
un altre cop ficat al bar
aqu les hores queden mortes.
Et convidar a beure amb mi un licor estrany,
t’emborratxar, i aix,
podras continuar endavant.
I aquella nena vivia tristament enamorada d’ell.
No s pas si ho resistir
per aix acaben moltes coses.
Ara passejo pel carrer
mentre les cases donen voltes.
Et convidar a beure amb mi un licor estrany,
t’emborratxar, per dins,
mentre et vas asserenant.
Almenys fer un brindis per mi.
Si algn dia em torno a emborratxar,
vull que sigui amb la teva sang.
Almenys fer un brindis per mi.

(traduzione)

Ti darò il mio sangue
perché riempire le tue tazze,
ancora una volta bloccato nel bar
qui le ore sono morte.
Ti invito a bere con me uno strano liquore,
ubriacarsi, e così via
puoi andare avanti.
E quella ragazza viveva tristemente innamorata di lui.
Non so se posso resistere
ecco quante cose finiscono.
Ora cammino per strada
mentre le case si girano.
Ti invito a bere con me uno strano liquore,
ubriacarti dentro
mentre ti stai affermando.
Almeno fai un brindisi per me.
Se un giorno mi ubriaco di nuovo,
Voglio che sia con il tuo sangue.
Almeno fai un brindisi per me.