Traduzione del testo della canzone Голубой ангел - Гости из будущего

Голубой ангел (originale)

Поранена странным чувством
Не чувствуя вовсе боли
Иду я шагами грусти
По капле теряя волю
Шаги мои укрыты туманом
Руки давно нежность не знают
Голос сладко манит обманом,
Но маленькой птичкой душа замерзает
Сердце на тропу выходит
Одиноким волком бродит
Я голубой ангел грусти
Куда себя деть не знаю
Любовь к себе не пустит,
А без любви я таю
Я пламенный ангел страсти
Зовется мой танец дрожью
Душа моя рвется на части
Любовь достучаться не может
Мне тихо печаль улыбалась,
А я улыбалась печали
Я в снежном плену потерялась
Кричать мои губы устали
Глаза позабыли желанье и слезы
В них полночь застыла — там падают звезды
Сердце песнь луны заводит
Одиноко волк завоет
Я голубой ангел грусти
Куда себя деть не знаю
Любовь к себе не пустит,
А без любви я таю
Я пламенный ангел страсти
Зовется мой танец дрожью
Душа моя рвется на части
Любовь достучаться не может
Крылья мои
Закрывают полнеба

(traduzione)

Ferito da una strana sensazione
Non sentendo alcun dolore
Cammino con passi di tristezza
Goccia dopo goccia perdendo la volontà
I miei passi sono avvolti nella nebbia
Le mani non conoscono la tenerezza da molto tempo
La voce chiama dolcemente con inganno,
Ma l'anima di un uccellino si congela
Il cuore va sulla strada
Vagando come un lupo solitario
Sono l'angelo blu della tristezza
Non so dove mettermi
L'amore per te stesso non lo permetterà
E senza amore mi sciolgo
Sono un ardente angelo della passione
La mia danza si chiama tremore
La mia anima è fatta a pezzi
L'amore non può passare
Il dolore mi sorrise dolcemente,
E ho sorriso di tristezza
Mi sono perso nella neve
Le mie labbra sono stanche di urlare
Gli occhi hanno dimenticato il desiderio e le lacrime
La mezzanotte si è congelata in loro - le stelle stanno cadendo lì
Il cuore del canto della luna si accende
Il lupo solitario ululerà
Sono l'angelo blu della tristezza
Non so dove mettermi
L'amore per te stesso non lo permetterà
E senza amore mi sciolgo
Sono un ardente angelo della passione
La mia danza si chiama tremore
La mia anima è fatta a pezzi
L'amore non può passare
Le mie ali
Chiudi metà del cielo