Traduzione del testo della canzone За звездой - Гости из будущего

За звездой (originale)

Если спросишь легко ли на встречу
Против ветра и против течения
Я тебе ничего не отвечу
Это всё не имеет значения
Я хотела почти невозможного
Всё мечтала, ну где же ты раньше был?
Я совсем не скучаю по прошлому
Я боюсь потерять настоящее
Припев:
За звездой, выше крыш
Просто беги за ней,
Ну что же ты стоишь?
Потерять и найти
Не отпускай любовь,
Ну что же ты?
— Лети!
Я не верю твоим обещаниям
Всё-равно — ничего не изменится
Я уже не готова к прощаниям
Я твоя — добровольная пленница
Если спросишь, что для счастья мне надо
Я отвечу: «Только самого малого»
В темном небе — яркую радугу
В синем море — паруса алого…
Припев:
За звездой, выше крыш
Просто беги за ней,
Ну что же ты стоишь?
Потерять и найти
Не отпускай любовь,
Ну что же ты?
— Лети!
За звездой, выше крыш
Просто беги за ней,
Ну что же ты стоишь?
Потерять и найти
Не отпускай любовь,
Ну что же ты?
— Лети!
…за звездой, выше крыш.
просто беги за ней, ну что же ты стоишь… потерять…
и найти… не отпускай любовь, ну что же ты, лети…

За звездой (traduzione)

Se chiedi se è facile incontrarsi
Contro vento e contro corrente
Non ti risponderò
Non importa
Volevo il quasi impossibile
Ho continuato a sognare, beh, dove sei stato prima?
Il passato non mi manca affatto
Ho paura di perdere il presente
Coro:
Dietro la stella, sopra i tetti
Corri dietro a lei
Bene, cosa stai in piedi?
Perso e trovato
Non lasciare andare l'amore
Bene, cosa sei?
- Volare!
Non credo alle tue promesse
È lo stesso: non cambierà nulla
Non sono pronto per gli addii
Sono tuo, un prigioniero volontario
Se mi chiedi di cosa ho bisogno per essere felice
Risponderò: "Solo i più piccoli"
Nel cielo scuro - un arcobaleno luminoso
Nel mare blu - vele scarlatte ...
Coro:
Dietro la stella, sopra i tetti
Corri dietro a lei
Bene, cosa stai in piedi?
Perso e trovato
Non lasciare andare l'amore
Bene, cosa sei?
- Volare!
Dietro la stella, sopra i tetti
Corri dietro a lei
Bene, cosa stai in piedi?
Perso e trovato
Non lasciare andare l'amore
Bene, cosa sei?
- Volare!
...dietro la stella, sopra i tetti.
corri dietro a lei, beh, quanto vali... perdere...
e trova... non lasciar andare l'amore, beh, cosa sei, vola...