Traduzione del testo della canzone Ундина (Русалочка) - Гости из будущего

Ундина (Русалочка) (originale)

Отучи меня думать о тебе
Убежать по морю белой пеной по волне
Только голос мой эхом прозвучит
О тебе меня думать отучи
Замолчала в сердце половина
Половине холодно одной
Просто ты не знаешь, что Ундина
В море унесла его с собой
Замолчала в сердце половина
Половине холодно одной
Просто ты не знаешь, что Ундина
В море унесла его с собой
Приручить к себе рыбку поспешил
Позабыть ее волны научил
По земле чужой трудно ей ходить
Поспешил к себе рыбку приучить
Замолчала в сердце половина
Половине холодно одной
Просто ты не знаешь, что Ундина
В море унесла его с собой
Замолчала в сердце половина
Половине холодно одной
Просто ты не знаешь, что Ундина
В море унесла её с собой
Капли на щеках солонее моря
Как смешно звучит — у русалки горе
И пускай заря в пену превратит,
Но любовь моя в небо улетит
Капли на щеках солонее моря
Как смешно звучит — у русалки горе
И пускай заря в пену превратит,
Но любовь моя к небу улетит
Капли на щеках
У русалки горе
Капли на щеках
У русалки горе

(traduzione)

Svezzami a pensare a te
Scappa attraverso il mare con la schiuma bianca lungo l'onda
Solo la mia voce risuonerà
Dispensami dal pensare a te
Mezzo silenzio nel cuore
Solo mezzo freddo
È solo che non conosci quell'Undine
Lo portò al mare con lei
Mezzo silenzio nel cuore
Solo mezzo freddo
È solo che non conosci quell'Undine
Lo portò al mare con lei
Si affrettò ad addomesticare un pesce
Dimentica le sue onde insegnate
È difficile per lei camminare in terra straniera
Si affrettò a insegnare il pesce
Mezzo silenzio nel cuore
Solo mezzo freddo
È solo che non conosci quell'Undine
Lo portò al mare con lei
Mezzo silenzio nel cuore
Solo mezzo freddo
È solo che non conosci quell'Undine
L'ha portata al mare con lei
Gocce sulle guance più salate del mare
Come suona divertente: la sirena ha dolore
E lascia che l'alba si trasformi in schiuma,
Ma il mio amore volerà nel cielo
Gocce sulle guance più salate del mare
Come suona divertente: la sirena ha dolore
E lascia che l'alba si trasformi in schiuma,
Ma il mio amore volerà via verso il cielo
Gocce sulle guance
La sirena ha dolore
Gocce sulle guance
La sirena ha dolore