Traduzione del testo della canzone Самый любимый враг - Гости из будущего

Самый любимый враг (originale)

Останови машину — я сейчас уйду
Я не могу дышать от разочарования.
Зачем ты говоришь мне эту ерунду?
Тебе уже не до любви, не до прощания…
Глаз не поднимаешь, сам решай, как знаешь.
Я тебя рукой и сердцем отпускаю…
Да ль еще увижу имя на афише,
Ты не трусь, про нас газеты не узнают…
Припев:
Самый любимый враг — это моя беда.
Как же ты можешь так?
Сразу и навсегда
Можешь меня предать, самый любимый враг.
Только ты должен знать — обратно уже никак…
Я не готова пить вдвоем остывший чай,
И слушать вечный твой рассказ, про обстоятельства.
Будь идеальным, обижая невзначай
Останься честным, даже совершив предательство.
Но я так не умею, но я не жалею
Ни о чем, мне сердце говорит…
Вот только… Я не обещаю, что тебя прощаю,
Я не Бог — пусть он тебя простит!
Припев:
Самый любимый враг — это моя беда.
Как же ты можешь так?
Сразу и навсегда
Можешь меня предать, самый любимый враг.
Только ты должен знать — обратно уже никак…
Прости, мне трудно тебя понять…
Ведь я бы так не смогла, — безжалостно предавать…
Пойми, в жизни возможно всё, только ты должен знать —
Обратно уже никак…
Припев:
Самый любимый враг — это моя беда.
Как же ты можешь так?
Сразу и навсегда
Можешь меня предать, самый любимый враг.
Только ты должен знать — обратно уже никак…

(traduzione)

Ferma la macchina, ora vado via
Non riesco a respirare per la delusione.
Perché mi dici queste sciocchezze?
Non sei più all'altezza dell'amore, non sei più all'altezza dell'arrivederci...
Non alzare gli occhi, decidi tu stesso, come sai.
Ti rilascio con la mia mano e il mio cuore...
Posso ancora vedere il nome sul poster,
Non siate vili, i giornali non ci scopriranno...
Coro:
Il mio nemico preferito è la mia sfortuna.
Come puoi farlo?
Immediato e per sempre
Puoi tradire me, il nemico più amato.
Solo tu dovresti saperlo - non c'è modo di tornare indietro ...
Non sono pronto per bere un tè freddo insieme,
E ascolta la tua storia eterna sulle circostanze.
Sii perfetto, offendendo per caso
Rimani onesto, anche se commetti un tradimento.
Ma non so come, ma non me ne pento
Niente, mi dice il mio cuore...
Questo è solo... non prometto che ti perdonerò,
Io non sono Dio - possa perdonarti!
Coro:
Il mio nemico preferito è la mia sfortuna.
Come puoi farlo?
Immediato e per sempre
Puoi tradire me, il nemico più amato.
Solo tu dovresti saperlo - non c'è modo di tornare indietro ...
Scusa, è difficile per me capirti...
Dopotutto, non sarei stato in grado di - tradire spietatamente ...
Comprendi che tutto è possibile nella vita, solo tu dovresti saperlo -
Non c'è modo di tornare...
Coro:
Il mio nemico preferito è la mia sfortuna.
Come puoi farlo?
Immediato e per sempre
Puoi tradire me, il nemico più amato.
Solo tu dovresti saperlo - non c'è modo di tornare indietro ...