Traduzione del testo della canzone Небо и кровь - Гости из будущего

Небо и кровь (originale)

Меня подбили, я горю
Я небесам себя дарю
Как яркий праздник, как салют
Меня так просто не убьют
Две ярких вспышки под стеклом
Радары близко — значит дом
Ты сбитый летчик, ну, а мне
Мне места мало на земле
Припев:
Небо и кровь — этой мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Закрыв глаза приборы врут
И не раскрылся парашют
Я падаю и не боюсь
Я знаю, что не разобьюсь
Ты выбил «девять» из «пяти»
А значит мне пора уйти
Ты выбил самый главный приз
Мне остаётся только вниз
Припев:
Небо и кровь — этой мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Небо и кровь — этой мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Осталась я шестая
От своего десанта
Мне говорят — святая
Я отвечаю Санта
Мы были, а другие
Девчонки и мальчишки
О нас не позабыли
О нас читают книжки
Припев:
Небо и кровь — этой мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Небо и кровь — этой мой флаг
Рифма-любовь — это твой враг
Знаешь, игра — это когда
Не навсегда, не навсегда
Прости меня, моя любовь

Небо и кровь (traduzione)

Sono stato colpito, sto andando a fuoco
Mi do al cielo
Come una vacanza luminosa, come fuochi d'artificio
Non mi uccideranno così facilmente
Due lampi luminosi sotto vetro
Radar vicini significa casa
Sei un pilota abbattuto, beh, ma per me
Ho un piccolo posto sulla terra
Coro:
Cielo e sangue: questa è la mia bandiera
L'amore in rima è il tuo nemico
Sai, il gioco è quando
Non per sempre, non per sempre
Chiudendo gli occhi i dispositivi mentono
E il paracadute non si è aperto
Cado e non ho paura
So che non mi romperò
Hai eliminato "nove" su "cinque"
Quindi è ora che me ne vada
Hai eliminato il premio principale
devo solo scendere
Coro:
Cielo e sangue: questa è la mia bandiera
L'amore in rima è il tuo nemico
Sai, il gioco è quando
Non per sempre, non per sempre
Cielo e sangue: questa è la mia bandiera
L'amore in rima è il tuo nemico
Sai, il gioco è quando
Non per sempre, non per sempre
Sono il sesto
Dal suo sbarco
Mi dicono santo
Rispondo a Babbo Natale
Eravamo, e altri
Ragazze e ragazzi
Non siamo stati dimenticati
Si leggono libri su di noi
Coro:
Cielo e sangue: questa è la mia bandiera
L'amore in rima è il tuo nemico
Sai, il gioco è quando
Non per sempre, non per sempre
Cielo e sangue: questa è la mia bandiera
L'amore in rima è il tuo nemico
Sai, il gioco è quando
Non per sempre, non per sempre
Perdonami, amore mio