Traduzione del testo della canzone Переключая каналы - Гости из будущего

Переключая каналы (originale)

Переключая каналы смотрю MTV устало
Чужая звезда напевала что-то без слов
Сама про себя узнала, что стало тебя мне мало
И я поняла, что попала in falling in love
А ты даже сам не знаешь, зачем ты меня приучаешь
Зачем телефонные письма, ночи без сна
Небрежно погашена спичкой, поранена певчая птичка
Себе я сказала: «Сестричка, это весна»
Но мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Негромко, но очень смело
Душа о тебе запела
Поверить сама захотела в глупый обман
Да нотою самой звонкой в паре глазами ребенка
Останется на кинопленке этот роман,
А ты на себя так злишься
Ты, видно, любви боишься
Со мной ото всех таишься — чья здесь вина
Любовь эта вспыхнет, как спичка
Окончится сладкая стычка
Себе я сказала: «Сестричка, снова одна»
Но мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Переключая каналы смотрю MTV устало
А ты даже сам не знаешь, зачем ты меня приучаешь
Зачем телефонные письма, ночи без сна
Небрежно погашена спичкой, поранена певчая птичка
Себе я сказала: «Сестричка, это весна»
Но мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало

(traduzione)

Cambio canale Guardo MTV stanco
La stella aliena canticchiava qualcosa senza parole
Ho scoperto da me stesso che non eri abbastanza per me
E ho capito che mi stavo innamorando
E non sai nemmeno perché me lo insegni
Perché lettere telefoniche, notti insonni
Spento con noncuranza con un fiammifero, un uccello canterino viene ferito
Mi sono detto: "Sorella, è primavera"
Ma non mi interessa, non voglio saperlo
Con chi ti alzi, con chi vai a letto
Quanto tempo dobbiamo andare lungo la strada
non ho fretta,
Ma vedo una cosa: non posso scappare
Da me stesso e da te non puoi essere trattenuto
Solo per trovare e perdere non ho paura
Non rumoroso, ma molto audace
L'anima ha cantato di te
Volevo credermi in uno stupido inganno
Sì, la nota più sonora negli occhi di un bambino
Questo romanzo rimarrà su pellicola,
E sei così arrabbiato con te stesso
Sembra che tu abbia paura dell'amore
Nascondersi da tutti con me - di chi è la colpa
Questo amore divampa come un fiammifero
Fine dolce battaglia
Mi sono detto: "Sorella, di nuovo sola"
Ma non mi interessa, non voglio saperlo
Con chi ti alzi, con chi vai a letto
Quanto tempo dobbiamo andare lungo la strada
non ho fretta,
Ma vedo una cosa: non posso scappare
Da me stesso e da te non puoi essere trattenuto
Solo per trovare e perdere non ho paura
Cambio canale Guardo MTV stanco
E non sai nemmeno perché me lo insegni
Perché lettere telefoniche, notti insonni
Spento con noncuranza con un fiammifero, un uccello canterino viene ferito
Mi sono detto: "Sorella, è primavera"
Ma non mi interessa, non voglio saperlo
Con chi ti alzi, con chi vai a letto
Quanto tempo dobbiamo andare lungo la strada
non ho fretta,
Ma vedo una cosa: non posso scappare
Da me stesso e da te non puoi essere trattenuto
Solo per trovare e perdere non ho paura
Non mi interessa, non voglio saperlo
Con chi ti alzi, con chi vai a letto
Quanto tempo dobbiamo andare lungo la strada
non ho fretta,
Ma vedo una cosa: non posso scappare
Da me stesso e da te non puoi essere trattenuto
Solo per trovare e perdere non ho paura
Cambio canale Guardo MTV stanco
Cambio canale Guardo MTV stanco
Cambio canale Guardo MTV stanco
Cambio canale Guardo MTV stanco
Cambio canale Guardo MTV stanco