Traduzione del testo della canzone Уходи, уходи - Гости из будущего

Уходи, уходи (originale)

Несколько фраз брошено прочь
Из-за угла, нечестно и зачем-то в спину
Больно.
За что?
Но ты ведь мой друг
Хлопнула дверь.
Тысячи раз всё пополам
Небо отдам.
И даже жизни половину
Кровь на песок, ногти в ладонь,
Но ты ведь мой друг,
А теперь…
Уходи, уходи, уходи, уходи
Эти ночи и дни станут расстояньем
Впереди, впереди, впереди, впереди
Ты пойми — мы одни
Чей-то рассвет будит меня
Солнце и свет.
И счастье так жестоко манит
Где же мой друг?
Так далеко
Эхо молчит
Чей-то ответ будет с тобой
Чувства глоток.
Но счастьем он уже не станет
Где же твой друг?
Так далеко
Эхо молчит,
А теперь…
Уходи, уходи, уходи, уходи
Эти ночи и дни станут расстояньем
Впереди, впереди, впереди, впереди
Ты пойми — мы одни.
Значит расставанье
Уходи, уходи, уходи, уходи
Эти ночи и дни станут расстояньем
Впереди, впереди, впереди, впереди
Ты пойми — мы одни.
Значит расставанье
А теперь…
Уходи, уходи, уходи, уходи
Эти ночи и дни станут расстояньем
Впереди, впереди, впереди, впереди
Ты пойми — мы одни.
Значит расставанье
Уходи, уходи, уходи, уходи
Эти ночи и дни станут расстояньем
Впереди, впереди, впереди, впереди
Ты пойми — мы одни.
Значит расставанье

(traduzione)

Qualche frase buttata via
Da dietro l'angolo, disonestamente e per qualche ragione nelle retrovie
Dolore.
Per quello?
Ma tu sei mio amico
La porta sbatté.
Mille volte tutto a metà
Ti darò il cielo.
E anche metà della vita
Sangue sulla sabbia, chiodi nel palmo,
Ma tu sei mio amico
E adesso…
Vai via, vai via, vai via, vai via
Queste notti e questi giorni diventeranno distanza
Fronte, fronte, fronte, fronte
Capisci - siamo soli
L'alba di qualcuno mi sveglia
Sole e luce.
E la felicità chiama così crudelmente
Dov'è il mio amico?
Finora
L'eco è silenziosa
La risposta di qualcuno sarà con te
I sentimenti sorseggiano.
Ma non diventerà felicità
Dov'è il tuo amico?
Finora
L'eco è silenziosa
E adesso…
Vai via, vai via, vai via, vai via
Queste notti e questi giorni diventeranno distanza
Fronte, fronte, fronte, fronte
Capisci - siamo soli.
Significa separarsi
Vai via, vai via, vai via, vai via
Queste notti e questi giorni diventeranno distanza
Fronte, fronte, fronte, fronte
Capisci - siamo soli.
Significa separarsi
E adesso…
Vai via, vai via, vai via, vai via
Queste notti e questi giorni diventeranno distanza
Fronte, fronte, fronte, fronte
Capisci - siamo soli.
Significa separarsi
Vai via, vai via, vai via, vai via
Queste notti e questi giorni diventeranno distanza
Fronte, fronte, fronte, fronte
Capisci - siamo soli.
Significa separarsi