Traduzione del testo della canzone Click-Track - Gov't Mule

Click-Track (originale)

I’ve said it before — the bar is getting lower
If it gets and worse it’ll be down on the floor
I heard somebody say, «Have you ever been experienced?»
He said, «These posers today can’t even play their instruments»
What you got to say, now?
Yeah, back in the day, now
Cats could really play, now
Bonham didn’t need it — neither did Charlie Watts
I’m tired, I’m tired, I’m tired of click-track rock
I’ll say it again — I think we’re missing the point
Computers melt our brains but we’re scared to smoke a joint
Ain’t nobody trippin' - in the true sense of the word
He said, «The stuff you think is ripping — man, it’s really absurd»
Yeah, back when cats was wasted
It wasn’t cut and pasted
But man, it sure was tasty
Bonham didn’t need it — neither did Charlie Watts
I’m tired, I’m tired of click-track rock
Gimme Junior Walker — singing «Shoot Your Shot»
I’m tired, I’m tired, I’m tired of click-track rock
What you got to say, now?
Yeah, back in the day, now
Cats could really play, now
Bonham didn’t need it — neither did Charlie Watts
I’m tired, I’m tired of click-track rock
Would you auto-tune The Beatles?
Yeah, I think not
Oh, I’m tired of click-track rock
Gimme Junior Walker — singing «Shoot Your Shot»
I’m tired, I’m tired, I’m tired of click-track rock
Bonham didn’t need it — neither did Charlie Watts
I’m tired, I’m tired, I’m tired, I’m tired, I’m tired of click-track
Neither did the King — or the whole cell-block

(traduzione)

L'ho detto prima - la barra si sta abbassando
Se va e peggio, sarà a terra
Ho sentito qualcuno dire: "Hai mai avuto esperienza?"
Disse: «Questi poser oggi non sanno nemmeno suonare i loro strumenti»
Cosa hai da dire, ora?
Sì, all'epoca, adesso
I gatti potrebbero davvero giocare, ora
Bonham non ne aveva bisogno, né Charlie Watts
Sono stanco, sono stanco, sono stanco del rock click-track
Lo dirò di nuovo: penso che stiamo perdendo il punto
I computer ci sciolgono il cervello ma abbiamo paura di fumare una canna
Nessuno inciampa, nel vero senso della parola
Disse: «La roba che pensi stia strappando... amico, è davvero assurdo»
Già, quando i gatti erano ubriachi
Non è stato tagliato e incollato
Ma amico, di sicuro era gustoso
Bonham non ne aveva bisogno, né Charlie Watts
Sono stanco, sono stanco del rock click-track
Gimme Junior Walker — cantando «Shoot Your Shot»
Sono stanco, sono stanco, sono stanco del rock click-track
Cosa hai da dire, ora?
Sì, all'epoca, adesso
I gatti potrebbero davvero giocare, ora
Bonham non ne aveva bisogno, né Charlie Watts
Sono stanco, sono stanco del rock click-track
Sintonizzeresti automaticamente i Beatles?
Sì, penso di no
Oh, sono stanco del rock da click track
Gimme Junior Walker — cantando «Shoot Your Shot»
Sono stanco, sono stanco, sono stanco del rock click-track
Bonham non ne aveva bisogno, né Charlie Watts
Sono stanco, sono stanco, sono stanco, sono stanco, sono stanco del click track
Né il re o l'intero blocco di celle