Traduzione del testo della canzone Dreams & Songs - Gov't Mule

Dreams & Songs (originale)

My whole life’s been filled with songs and dreams
When I was a child I had a time machine
Little did I know it would go too fast
Little did I know it could see the future but not the past
Leave it all behind, come what may
Always thought I’d be comin' home someday
Little did I know that life is hard
Here I am, now, starin' out a window at my old back yard
Is there any comfort to be derived?
In knowing that most of our lives
Can never be the same
We can never go back home
And those that can are lucky, I guess
To somehow escape from this mess
Me, I can only do it in dreams and songs
Tryna fill a hole while running a race
Leaves an even bigger empty space
But a moving target is harder to kill
Never was one for taking it easy or standing still
Nowadays I find myself again
Throwing stones and caution to the wind
Nothing’s really changed but the scenery
And staring into my child’s eyes
I realize what it all means to me
Is there any comfort to be derived?
In knowing that most of our lives
Can never be the same
We can never go back home
And those that can are lucky, I guess
To somehow escape from this mess
Me, I can only do it in dreams and songs
Is there any comfort to be derived?
In knowing that most of our lives
Can never be the same
We can never go back home
And those that can are lucky, I guess
To somehow escape from this mess
Me, I can only do it in dreams and songs
Dreams and songs

Dreams & Songs (traduzione)

Tutta la mia vita è stata piena di canzoni e sogni
Da bambino avevo una macchina del tempo
Non sapevo che sarebbe andato troppo veloce
Non sapevo che avrebbe potuto vedere il futuro ma non il passato
Lascia tutto alle spalle, qualunque cosa accada
Ho sempre pensato che un giorno sarei tornato a casa
Non sapevo che la vita è dura
Eccomi qui, ora, a fissare fuori da una finestra il mio vecchio cortile
C'è qualche conforto da trarre?
Sapendo che la maggior parte delle nostre vite
Non può mai essere lo stesso
Non potremo mai tornare a casa
E quelli che possono essere fortunati, immagino
Per in qualche modo sfuggire a questo pasticcio
Io, posso farlo solo nei sogni e nelle canzoni
Prova a riempire una buca durante una gara
Lascia uno spazio vuoto ancora più grande
Ma un bersaglio in movimento è più difficile da uccidere
Non è mai stato uno che si prendeva le cose con calma o restava fermo
Oggi mi ritrovo
Lanciare pietre e cautela al vento
Nulla è davvero cambiato tranne lo scenario
E fissando negli occhi di mio figlio
Capisco cosa significa tutto per me
C'è qualche conforto da trarre?
Sapendo che la maggior parte delle nostre vite
Non può mai essere lo stesso
Non potremo mai tornare a casa
E quelli che possono essere fortunati, immagino
Per in qualche modo sfuggire a questo pasticcio
Io, posso farlo solo nei sogni e nelle canzoni
C'è qualche conforto da trarre?
Sapendo che la maggior parte delle nostre vite
Non può mai essere lo stesso
Non potremo mai tornare a casa
E quelli che possono essere fortunati, immagino
Per in qualche modo sfuggire a questo pasticcio
Io, posso farlo solo nei sogni e nelle canzoni
Sogni e canzoni